Traduzione del testo della canzone Nur Ein Kleines Stück Papier. - Wolfgang Petry

Nur Ein Kleines Stück Papier. (originale)

Das mit diesem Urlaub
Hat mich doch ganz schön erwischt
Zwischen all den fremden Menschen
Häng ich hier in meinem Sitz
Irgendwie schon komisch
Dass ich so oft an dich denk
Mittendrin war der Traum dann aus
Und jetzt bin ich mit dem Flieger aufm' Weg nach Haus'
Und ich glaub das du an mich denkst
Nur ein kleines Stück Papier
Ein paar Zahlen ohne Namen
Meld' dich einfach mal bei mir
Und ich lehne mich zurück
Und denk an gestern
Und ich träume von der Zeit mit dir
Dieses kleine Stück Papier
Nur ein Souvenir
Nur noch 10 Minuten
Ich bin längst noch nicht soweit
Irgendwo da ganz tief unten
Jemand der sich auf mich freut
Und ich frag mich heimlich
Ob’s mir in den Augen steht
Niemand kann was dafür
Doch jetzt stehst du nun mal zwischen ihr und mir
Und ich fühl mich Urlaubsreif

Nur Ein Kleines Stück Papier. (traduzione)

Con questa vacanza
Mi ha fatto abbastanza bene
Tra tutti gli estranei
Rimango qui al mio posto
Un po' divertente
Che ti penso così spesso
Nel mezzo il sogno era finito
E ora sono sull'aereo per tornare a casa
E penso che tu stia pensando a me
Solo un piccolo pezzo di carta
Pochi numeri senza nome
Mettiti in contatto con me
E mi appoggio
E pensa a ieri
E sogno il tempo con te
Questo piccolo pezzo di carta
Solo un souvenir
Mancano solo 10 minuti
Non ci sono ancora
Da qualche parte nel profondo
Qualcuno che mi aspetta
E mi chiedo segretamente
È nei miei occhi?
Nessuno può farne a meno
Ma ora sei tra lei e me
E mi sento pronto per le vacanze