Traduzione del testo della canzone Wenn Ich Ehrlich Bin - Wolfgang Petry

Wenn Ich Ehrlich Bin (originale)

Wenn du gehen willst
Ich bring dich an die Tür
Und vergiss nicht
Lass die Schlüssel gleich hier
Lange genug über die Runden gequält
Nichts geredet
Nur die Stunden gezählt
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würde ich frieren
Das mit der Gänsehaut
Das liegt nicht an dir
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verliern
Kann nicht verliern
Wenn du gehen willst
Du musst wissen warum
Ist zwar schade
Aber es haut mich nicht um
Unser Fieber ist schon so lange her
Wenn du hierbleibtst wirds nur unnötig schwer
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würds nicht gehen
Da steh ich drüber
Du wirst es schon sehen
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verstehen
Kann dich nicht verstehen
Glaub nur ja nicht
Es macht mir noch Spaß
Ich weiß doch auch nicht
Warum ich sowas sag
Wenn ich ehrlich bin
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Wenn ich ehrlich bin
Dann tut es noch weh
Ich kanns nicht ändern
Es tut einfach weh
Ich will dich nicht verliern
Ich will dich nicht verliern

(traduzione)

Se vuoi andare
Ti porterò alla porta
E non dimenticare
Lascia le chiavi qui
Tormentato abbastanza a lungo da sbarcare il lunario
niente parlato
Ho appena contato le ore
Non pensare così
Congelerei senza di te
Quello con la pelle d'oca
Non dipende da te
Se sono onesto
non posso perdere
Non posso perdere
Se vuoi andare
Devi sapere perché
È un peccato però
Ma non mi fa impazzire
È passato così tanto tempo dalla nostra febbre
Se rimani qui sarà solo inutilmente difficile
Non pensare così
Non funzionerebbe senza di te
non mi importa più
Vedrai
Se sono onesto
non capisco
Non riesco a capirti
Non pensare così
Mi diverto ancora
Non lo so neanche io
Perché sto dicendo questo
Se sono onesto
Non voglio perderti
Non voglio perderti
Se sono onesto
Poi fa ancora male
Non posso cambiarlo
Fa solo male
Non voglio perderti
Non voglio perderti