Traduzione del testo della canzone Continuação pt.III - Xeg

Continuação pt.III (originale)

Tu querias ser um street nigga, eu digo damn não dá
Ao menos aprende a rimar, como o NGA
Hoje todos queriam 'tar onde o Sam já 'tá
Man, nem todos que jogam basket jogam na NBA
E mesmo que tu digas «Eu tou com boys fantasmas»
Mas isso não assusta ninguém tipo comboios fantasmas
Essa tua poesia eu não atino e
Entras cheio de mania e sais ti-no-ni
Sou quem no rap se destaca e vou chutar para a fama
Não tenho grana em sacas, sou quem vos saca a grana
E hoje todos andam contentes com o Barack Obama
Mas quando Xeg 'tá na casa, até a barraca abana
Eu tenho menos esperança em ti do que no Angélico, coitado
Tua skill é menor, o Kelly devia ter filmado
De antigamente boys queriam ser o Nelly Forçado
Mas hoje em dia boys parecem-se mais com a Nelly Furtado
Ponham-se a salvo, sou dos que salva o rap
Tu tens 3 raps num álbum eu tenho 3 álbuns de rap
Tá fat?
Eu faço rimas em série
Tu fazes uma série de rimas
Eu faço rimas a sério
Mas tu dizes «Nah, vê a minha discografia»
Nem há 10 anos atrás o teu disco batia
Continuam com a mania do
X-E-G é aquele rapper que os sucessos sucedem
Sente a parada no Rei
Tua crew parece São Paulo, nah, parada gay
Quando eu tou com DJ o giro discos toca mesmo
No teu show já sei, vira o disco e toca o mesmo
Eu 'tou um passo à frente
Tu dá um passo em frente
Se ainda 'tás a vir assim, entende
E no teu espaço virtual agora tu gozas comigo
A tua dama é igual, ela só goza comigo
Eu tenho beats do Skunk
Tu tens beats secantes
Queres um feat?
Mas eu duvido que cante
Eu tenho hits, uns quantos
Sons da street marcantes
Que tu sentiste, eu agradeci-te portanto
Tu devias fumar menos picas sabias
Hoje em dia não dá pica, o rap é só picardias
'Tás a tomar esse caminho, põe-te a pau no percurso
Ou ainda acabas sozinho a jogar a pau com os ursos
Rap não fica no ouvido é o que eu tenho ouvido no rap
Por mais rap que tenhas ouvido, não tens ouvido para o rap
Eu tenho um bloco de rimas e rimo rimas em bloco
Eu bloqueio-te nas rimas sempre que rimas no block
Xeg é só quem persiste em manter o rap nu
Isto é para Pros boy desiste o teu rap ainda tá cru
A tua voz tá triste como o resto da tua crew
E a tua avó tá triste por ter um neto como tu

Continuação pt.III (traduzione)

Volevi essere un negro di strada, dico dannazione che non posso
Almeno impara a fare rima, come l'NGA
Oggi tutti volevano essere dove Sam è già
Amico, non tutti quelli che giocano a basket giocano nell'NBA
E anche se dici «sto con i ragazzi fantasma»
Ma questo non spaventa nessuno come i treni fantasma
Questa tua poesia non la capisco e
Entri pieno di mania ed esci ti-no-ni
Sono quello che si distingue nel rap e ho intenzione di lottare per la fama
Non ho soldi nelle borse, sono io che prendo i tuoi soldi
E oggi tutti sono contenti di Barack Obama
Ma quando Xeg' è in casa, anche la tenda trema
Ho meno speranza in te che in Angelico, poverino
La tua abilità è inferiore, Kelly avrebbe dovuto filmare
Ai vecchi tempi, i ragazzi volevano essere Forced Nelly
Ma al giorno d'oggi i ragazzi assomigliano di più a Nelly Furtado
Mettiti al sicuro, sono uno di quelli che salvano il rap
Hai 3 rap in un album, io ho 3 album rap
Sei grasso?
Faccio rima in serie
Fai una serie di rime
Faccio rima sul serio
Ma tu dici «No, controlla la mia discografia»
Nemmeno 10 anni fa il tuo record ha battuto
Continuano con la mania per
X-E-G è quel rapper i cui successi seguono
Siediti sul Re
Il tuo equipaggio sembra San Paolo, nah, parata gay
Quando sono con un DJ, i dischi rotanti suonano davvero
Al tuo concerto, lo so già, gira il disco e suona lo stesso
Sono un passo avanti
Fai un passo avanti
Se stai ancora venendo così, capisci
E nel tuo spazio virtuale ora mi prendi in giro
La tua signora è la stessa, mi prende solo in giro
Ho ritmi Skunk
Hai battiti secanti
Vuoi un'impresa?
Ma dubito che canti
Ho successi, alcuni
Suoni di strada notevoli
L'hai sentito, quindi ti ho ringraziato
Dovresti fumare meno cazzi, lo sai
Al giorno d'oggi non funziona, il rap è solo uno scherzo
'Stai prendendo questa strada, mantieniti sulla strada
Oppure finisci ancora da solo a giocare a bastone con gli orsi
Il rap non rimane nell'orecchio, è quello che ho ascoltato nel rap
Non importa quanto rap hai sentito, non hai orecchio per il rap
Ho un blocco in rima e faccio rima in rime
Ti blocco in rima ogni volta che fai rima in blocco
Xeg è l'unico che si ostina a mantenere il rap nudo
Questo è per i professionisti, ragazzo, arrenditi, il tuo rap è ancora crudo
La tua voce è triste come il resto del tuo equipaggio
E tua nonna è triste per avere un nipote come te