Traduzione del testo della canzone Rei Midas - Xeg

Rei Midas (originale)

Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas
Sarei feridas deixei queridas larguei e recomecei vidas
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas
Estou com as mãos presas, sem destreza aflito e sem defesas
O meu palácio é o mais rico, o mais bonito mas sem princesas
Ouro no pátio no átrio, todo o sitio tem riquezas
A minha alma é o quarto dos fundos, no cúbico das tristezas
Quero transformar o meu tempo em ouro, o meu descaramento em coro
O meu conhecimento em talento, o meu talento em desaforo
A ver se aumento o meu tesouro, rebento e dou um estoiro
Transformo amor em sofrimento, e o meu sofrimento em choro
E que o meu choro seja pintado, num estúdio gravado
Que seja lançando dançado, ou coreografado
Com a destreza de mil bailarinos, a tristeza de mil violinos
A pureza de mil meninos, a incerteza de mil destinos
E que nos toque, com a delicadeza de mil mimos
Com a beleza de mil sinos, com a grandeza de mil hinos
Com a certeza de que partimos, e alguém sofre ao teu lado
Toco no mic e quando toco, sinto que o meu toque é dourado
Toque de Midas, duvidas quando as batidas apertas
Eles querem que cantes a vida e mostres as feridas abertas
Oferecidas discretas, incertas e encobertas
Mil e uma ofertas para que te percas em certas vidas
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas
Sarei feridas deixei queridas larguei e recomecei vidas
Andei com o coração nas mãos ate que o transformei em ouro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Eu sei que tu duvidas, das duvidas do meu choro
Rei Midas rei Midas

(traduzione)

Ho camminato con il cuore in mano finché non l'ho trasformato in oro
Ho camminato con il cuore in mano finché non l'ho trasformato in oro
So che dubiti, i dubbi del mio grido
So che dubiti, i dubbi del mio grido
Re Mida Re Mida
Ho guarito ferite, ho lasciato persone care, ho lasciato andare e ho ricominciato a vivere
Ho camminato con il cuore in mano finché non l'ho trasformato in oro
So che dubiti, i dubbi del mio grido
So che dubiti, i dubbi del mio grido
Re Mida Re Mida
Ho le mani intrappolate, senza destrezza, afflitte e senza difese
Il mio palazzo è il più ricco, il più bello ma senza principesse
Oro nel cortile nell'atrio, l'intero luogo ha ricchezze
La mia anima è la stanza sul retro, nel cubicolo della tristezza
Voglio trasformare il mio tempo in oro, la mia impudenza in coro
La mia conoscenza nel talento, il mio talento nel disprezzo
Per vedere se aumento il mio tesoro, scoppiare e scoppiare
Trasformo l'amore in sofferenza e la mia sofferenza in lacrime
E possa il mio grido essere dipinto, in uno studio registrato
Lascia che sia danzante o coreografato
Con la destrezza di mille ballerini, la tristezza di mille violini
La purezza di mille ragazzi, l'incertezza di mille destinazioni
E toccaci, con la delicatezza di mille dolcetti
Con la bellezza di mille campane, con la grandezza di mille inni
Con la certezza che ce ne andiamo e qualcuno sta soffrendo al tuo fianco
Suono al microfono e quando suono sento che il mio tocco è d'oro
Mida tocca, dubita quando i battiti colpiscono
Vogliono che tu canti della vita e mostri ferite aperte
Offerte discrete, incerte e segrete
Mille e una offerta per perderti in certe vite
Ho camminato con il cuore in mano finché non l'ho trasformato in oro
Ho camminato con il cuore in mano finché non l'ho trasformato in oro
So che dubiti, i dubbi del mio grido
So che dubiti, i dubbi del mio grido
Re Mida Re Mida
Ho guarito ferite, ho lasciato persone care, ho lasciato andare e ho ricominciato a vivere
Ho camminato con il cuore in mano finché non l'ho trasformato in oro
So che dubiti, i dubbi del mio grido
So che dubiti, i dubbi del mio grido
Re Mida Re Mida