Testi di Intro - Xeg

Intro (originale)

Eu volto mais solto e solto volto sem esforço
Trabalho pronto no ponto, não são recortes sem esboço
No poço da morte sem fosso, safei-me que a morte me ceifasse
Fiquei mais forte, com estofo, pronto para que a sorte me guiasse
Sim, man, eu sou e vim combatível
E venho assim noutro nível, o nosso som é incompatível
Sim, man, os anos passaram mas eu venho sempre mais fresh
Para os manos que escutaram o meu rap
Esteve nas rádios, televisões jornais, revistas, em missões
Em concertos e emissões, dezenas, centenas, milhares e milhões
De palavras escritas, cuspidas, faladas, ditas
Sem nunca ter tido managers nem promoções para me lançar
Não, man, eu não tenho editora
Gravo a minha música e depois vejo a proposta mais tentadora
Não, man, não engulo sapos de ninguém
Sempre fui livre, ganha coragem para seres livre também
Seja qual for o tópico, seja banal ou utópico
O que importa é que sejas real e igual a ti próprio
Mesmo que a fama não alcance, é sem cartazes nem tops
Mesmo que as damas não dancem e os rapazes não dêem props
Talvez, man, estejamos mais próximos do que pensas
Ou que venha a torcer por ti para que te esforces e venças
Talvez um dia tu entendas que cada dia é um começo
Que a nossa música é liberdade e a liberdade não tem preço
Mas nunca, man, aches que eu estou resignado
É que o meu caminho é sempre em frente e eu sou predestinado
Nunca aches que as tuas críticas têm influência em mim
Isto é o meu rap, a minha escrita, tem paciência, é assim
Nunca se deve dizer nunca mas há merdas tão certas
Como nunca andar atrás da fama de pernas abertas
Podem vir de todo o lado, porque aqui tudo rima duro
Cada vez mais concentrado, com atitude e maduro
Não vos sinto preparados, mas sim tudo imaturo
Eu e o rap estamos colados, atraímo-nos, íman puro

(traduzione)

Torno più libero e torno senza fatica
Lavori pronti sul posto, non sono ritagli senza uno schizzo
Nella fossa della morte senza fossa, sono sfuggito alla morte dal mietere
Sono diventato più forte, con l'imbottitura, pronto per la fortuna a guidarmi
Sì, amico, lo sono e sono diventato combattebile
E così arrivo ad un altro livello, il nostro suono è incompatibile
Sì, amico, gli anni sono passati ma io sono sempre più fresco
Per gli amici che hanno ascoltato il mio rap
Era su radio, televisione, giornali, riviste, in missione
Nei concerti e nelle trasmissioni, decine, centinaia, migliaia e milioni
Di parole scritte, sputate, dette, dette
Senza mai avere manager o promozioni a lanciarmi
No, amico, non ho un editore
Registro la mia musica e poi vedo la proposta più allettante
No, amico, non ingoio le rane di nessuno
Sono sempre stato libero, trova il coraggio di essere libero anche tu
Qualunque sia l'argomento, banale o utopico
Ciò che conta è che tu sia reale e uguale a te stesso
Anche se la fama non arriva, è senza manifesti o cime
Anche se le donne non ballano e i ragazzi non fanno scena
Forse, amico, siamo più vicini di quanto pensi
O che tiferà per te in modo che ti sforzi e vinci
Forse un giorno capirai che ogni giorno è un inizio
Che la nostra musica è libertà e la libertà non ha prezzo
Ma mai, amico, pensare che io sia rassegnato
È solo che la mia strada è dritta e sono predestinato
Non pensare mai che le tue critiche abbiano un'influenza su di me
Questo è il mio rap, la mia scrittura, sii paziente, è così
Mai dire mai ma c'è roba così giusta
Come non inseguire mai la fama a gambe aperte
Possono venire da qualsiasi parte, perché qui tutto fa rima forte
Sempre più concentrato, con atteggiamento e maturo
Non mi sento preparato, ma tutto è immaturo
Rap ed io siamo incollati insieme, ci attraiamo, puro magnete