Traduzione del testo della canzone A Minha Filosofia - Xeg, DJ LINK

A Minha Filosofia (originale)

O importante é que o que escreva hoje seja melhor que ontem
Continuarei a esforcar-me mesmo que os outros nao notem
Continuarei a caminhar mesmo que os outros se cortem
Esta é a minha opcao independentemente do que os outros optem
Uns criticam outros gozam mas eu sempre caguei
Porque tu andas 'a procura daquilo que eu ja encontrei
Nao foi na droga nem no crime, sim na rima e no flow
Tal como eu tu ja viste
Como este filme acabou
Entao continua a fazer merda
E a fazer os teus comentarios
Daqui a uns anos eu digo-te qual e' que de nos foi o mais otario
Continuarei a fazer rap mesmo que ninguem considere arte
Cagando no sistema do qual eu nao faco parte
Sempre fiz a minha cena
Independentemente do que os outros achavam
E opinioes de outras gentes
'Xeg, nao tinhas uma banda?
Quando é que vais a televisao?'
Se eu fosse davam valor
Assim ja nao dao
Eu ate te podia explicar
Mas nao ias entender a razao
Mas tambem o mal nao é teu
É de toda a nacao
E de todo este mundo pro americano
Pra esta sociedade sou apenas um calao com o 9º ano
Nao curto trabalhar mas as vezes trabalho
Empresas querem-me escravizar
Escravizam é o caralho
80 contos por mes
Fodasse, isso nao é vida
Pra isso eu fico em casa a escrever rimas e a fazer batidas
Telefonou uma rapariga a dizer que curtiu do meu concerto
Eu faco o meu papel e claro agradeco
Eu tambem te qria conhecer pois ainda nao te conheco
No 1º encontro ja vi tudo
Na proxima nao apareco
Levas-te o corte
Continuas a telefonar
Nao sou rico, nao tenho guita
E muito menos charme
E fodasse quem és tu pra dizer que eu tou a armar-me?
Na cabeca falta-te inteligencia
Nesse cu falta-te carne
Sera que és tao otaria que ainda nao viste que nao me agradas?
É que eu nao curto damas burras
Quanto mais burras e magras
Uns comem qualquer merda
Manda vir a primeira
Eu sei que em tempo de guerra qualquer buraco é trincheira
Uma danca, um coro ja comeste a boneca
Que levou a semana toda com ideias na festa
Comprou um vestido novo
Se calhar ate passou fomeca
Pra mostrar que ta podendo po' cenario na discoteca
É a roupa, o cenario
É a imagem
Nao interessa fazer
Interessa que todos pensem q tu fazes
Vejo gajos cheios de equipamento a mandarem paleta de rap
Mas quando ouco as suas rimas
Fodasse, esse gajo é weck
Invadem o movimento com uma falsa postura
Eu nao faco parte de um movimento
Faco parte de uma cultura
Uma cultura, um modo de vida
Uma filosofia
Pra mim cenario é merda
Pra mim cenario é porcaria
Hip hop é cultura da paz
Muitos veem-na ao contrario
Era calmo, comeca a rimar
Agora da pro otario
Com dicas basicas e rap infantil
Devias ficar a treinar em casa enquanto nao tiveres skills
Nao tenhas pressa
Evolui com calma
Ou ainda nao reparaste que nos teus concertos so os teus amigos é que batem
palmas?
Mas o mal esse vem pelo exemplo que nos é dado
O mal esse todo comeca
De quem governa o estado
Ou melhor de quem se governa pelo dinheiro do estado
Da voz aos pimbas
Mantem os outros calados
Roupa, maquilhagem
Musica sem mensagem
E mais uma vez
É a merda da imagem
A musica é pra modelos
Ja vai o tempo dos cantores
Marionetas postas em cena por managers e produtores
Cantoras fazem bicos so pra gravar um disco
Outros respondem a castings
Fodasse o que é isso?
Danca cugrafia (?), enriquecer é filosofia
É sempre a mesma merda so a mosca é que varia
Talvez um dia tudo seja diferente
Mas enquanto nao for eu continuarei em frente
Com o meu projecto
Eu sei que vou no caminho certo
Muitos falam abstracto
Nao tem nada pra dizer em concreto
Uns fazem rap pra putos depois vem falar de respeito
Ainda me lembro quando acabou o concerto e tu vieste deitar defeitos
Ainda me lembro das bocas que mandaste na mixtape do cruzfader
Tens a mania que és pesado
Devias ir rimar pros Iron Maiden
Que és a melhor banda de Hip Hop
E que és o veterano
És tao verdadeiro que comecaste a fazer rap Norte-Americano
A tua crew eu respeito
Nao tenho razao de queixa
Nem me venhas com improvisos escritos
Tu sabes quem é que fecha
Que és o rei do flow
Humilde e sincero
Mas flow sem mensagem
Pra mim isso é zero
Entao deixa de te armar em puto rebelde e dar uma de Slim Shady
Pois ca em baixo é mais conhecido pelo Vanilla Ace, Ace babe
Mas pra mim o rap é mais do que uma disputa qualquer
Eu faco musica pra mim
Mas ouve quem quiser
Uns vem com um discurso politicamente correcto
Tira-me essa pala dos olhos nao vejas so o que esta mais perto
Eu represento Mc, Dj, Breakdance i Graffitti
Tudo o resto ponho a parte
Pra mim nao existe
Pode parecer fanatismo
Entao que pareca
Da.lhe o adjectivo que quiseres
Mas ninguem se esqueca
Que esta é a minha filosofia
E sempre sera' assim
Pegar no microfone e rimar o que tenho dentro de mim
Mesmo que fique sozinho
Eu e o meu Hip Hop
Ate se a minha dama quiser acabar comigo
Nao faz mal
Eu telefono pra TV Cabo
E mando assinar o sexy hot

A Minha Filosofia (traduzione)

L'importante è che quello che scrivi oggi sia meglio di ieri
Continuerò a impegnarmi anche se gli altri non se ne accorgono
Continuerò a camminare anche se gli altri si tagliano
Questa è la mia opzione indipendentemente da ciò che scelgono gli altri
Alcuni criticano, altri lo prendono in giro, ma io ho sempre cagato
Perché stai cercando quello che ho già trovato
Non era la droga o il crimine, era la rima e il flusso
Come io, tu, ho già visto
Come è finito questo film
Quindi continua a fare cazzate
E fare i tuoi commenti
Tra qualche anno vi dirò chi di noi è stato il più fesso
Continuerò a rappare anche se nessuno lo considera arte
Cagare nel sistema di cui non faccio parte
Ho sempre fatto la mia scena
Indipendentemente da ciò che pensavano gli altri
E le opinioni degli altri
'Xeg, non avevi una band?
Quando guarderai la televisione?'
Se lo fossi, apprezzerebbero
Quindi non do
Potrei anche spiegarti
Ma non capiresti il ​​motivo
Ma anche il male non è tuo
Viene da tutta la nazione
E da tutto questo mondo all'americano
Per questa società, sono solo uno slang con la prima media
Non mi piace lavorare, ma a volte lavoro
Le aziende vogliono schiavizzarmi
Schiavizzano è il cazzo
80 conti al mese
Fanculo, questa non è vita
Ecco perché rimango a casa a scrivere rime e fare beat
Una ragazza ha chiamato dicendo che le è piaciuto il mio concerto
Faccio la mia parte e ovviamente vi ringrazio
Vorrei anche conoscerti perché ancora non ti conosco
Al primo incontro ho visto tutto
La prossima volta non mi faccio vedere
prendi il taglio
Continui a chiamare
Non sono ricco, non ho fegato
E molto meno fascino
E chi cazzo sei tu per dire che mi sto armando?
Nella tua testa ti manca l'intelligenza
Quel culo manca di carne
Potrebbe essere che tu sia così stupido da non aver visto che non ti piaccio?
È solo che non mi piacciono le donne stupide
Il più stupido e il più magro
alcuni mangiano merda
Ordina il primo
So che in tempo di guerra ogni buco è una trincea
Un ballo, un coro ti sei già mangiato la bambola
Ci è voluta tutta la settimana con le idee alla festa
Comprato un vestito nuovo
Forse anche morto di fame
Per far vedere che sai po' lo scenario in discoteca
Sono i vestiti, lo scenario
È l'immagine
non mi interessa fare
È importante che tutti pensino quello che fai
Vedo ragazzi pieni di attrezzatura che inviano una tavolozza rap
Ma quando sento le tue rime
Fanculo questo ragazzo è debole
Invadi il movimento con una postura falsa
Non faccio parte di un movimento
Faccio parte di una cultura
Una cultura, uno stile di vita
una filosofia
Per me lo scenario è una merda
Per me lo scenario è una schifezza
L'hip hop è una cultura di pace
Molti lo vedono al contrario
Era calmo, inizia a fare rima
Ora dallo allo sfigato
Con consigli di base e rap per bambini
Dovresti allenarti a casa mentre non hai abilità
non avere fretta
evolvere con calma
O non ti sei accorto che ai tuoi concerti bussano solo i tuoi amici
applaudire?
Ma questo male viene dall'esempio che ci viene dato
Il male che tutto ha inizio
Di chi governa lo stato
O meglio, quelli che sono governati dai soldi dello Stato
Dalla voce ai boom
Fai tacere gli altri
Vestiti, trucco
musica senza messaggio
E ancora una volta
È la fottuta immagine
La musica è per le modelle
Il tempo dei cantanti è finito
Burattini messi in scena da gestori e produttori
I cantanti fanno lavoretti solo per registrare un album
Altri rispondono ai casting
Cazzo cos'è questo?
Danza cugrafia (?), arricchirsi è filosofia
È sempre la stessa merda, è solo la mosca che varia
Forse un giorno tutto sarà diverso
Ma mentre non lo è, continuerò in avanti
Con il mio progetto
So di essere sulla strada giusta
Molti parlano in astratto
Non c'è niente da dire in termini concreti
Un po' di rap per bambini, poi vieni a parlare di rispetto
Ricordo ancora quando il concerto è finito e sei venuto a lamentarti
Ricordo ancora le bocche che hai inviato sul mixtape del crossfader
Hai l'abitudine di essere pesante
Dovresti fare rima per gli Iron Maiden
Che sei la migliore band Hip Hop
E che tu sei il veterano
Sei così vero che hai iniziato il rap nordamericano
Rispetto il tuo equipaggio
Non ho motivo di lamentarmi
Non venire nemmeno da me con improvvisazioni scritte
Sai chi chiude
che sei il re del flusso
Umile e sincero
Ma scorri senza messaggio
Per me questo è zero
Quindi smettila di comportarti come un ragazzino ribelle e diventa Slim Shady
Perché ca em bottom è meglio conosciuto per Vanilla Ace, Ace babe
Ma per me il rap è più di qualsiasi disputa
Faccio musica per me stesso
Ma ascolta chi vuoi
Alcuni arrivano con un discorso politicamente corretto
Toglimi quella benda dagli occhi, non limitarti a vedere cosa c'è di più vicino
Rappresento Mc, Dj, Breakdance e Graffitti
Tutto il resto l'ho messo da parte
Per me non esiste
Può sembrare fanatismo
così sembra
Dagli l'aggettivo che vuoi
Ma nessuno dimentica
Che questa è la mia filosofia
E sarà sempre così
Prendi il microfono e metti in rima quello che ho dentro di me
Anche se sei solo
Io e il mio Hip Hop
Anche se la mia signora vuole rompere con me
Va bene
Chiamo TV via cavo
E ho il segno caldo sexy