Traduzione del testo della canzone Ilusão - Xeg, Karlon, Gordo

Ilusão (originale)

Ele gostava de se ver ao espelho com tirantes ao peito
Quando era estrilho no joelho, atira antes ao peito
As ruas ensinaram-lhe não há calma e paz
E os filmes ensinaram-lhe que é com armas que se faz
Andava com pé de cabra, e um trinta e oito man
Girava ao pé de cabras e já tinha outros manos
E as manas, loirinhas com grandes mamas
Na linha com grande fama, dão linhas de grandes gramas
Em casa a fazer grana sem tirar o pijama
Mas na rua já sabes, vizinhas dão grandes canas
Quando tu brilhas, querem apagar-te o brilho
E com a inveja querem-te apagar no estrilho
Foste morta ou foste cana, vou-te recordar como um tropa
Se for preciso fazem um som para expressar a revolta
Contra o sistema, contra a bófia ou para te comportares bem
Mas quando estás a viver, a única revolta deles, é o facto de estares bem
Apoiam-te quando cais
Todos lutam para sair mas odeiam-te quando sais
Quem tá na actividade, aprende um pouco de tudo
Quem tem criatividade, vendo um pouco de tudo
Vivendo um pouco de tudo, mas a tempo de intervir
Eu para ti fui um exemplo, para mim foi um exemplo a não seguir
Com politicos, coisas que vale a pena
Sintoniza, boa pessoa liga a antena
Uns amigos vão, querem o puto de partida
Quem tem guita boa, luta mais para boa vida
(refrão em criolo, está errado mas não sei a corecção)
Quantas vezes perdi perdão embora não valesse a pena
Porque em busca de solução arranjei mas um problema
A escolhas são um dilema e muitas vezes escolho errado
Se tu nunca erraste, muda o som, desliga o rádio
Hoje em dia toda a gente peca, de Nazaré a Meca
A verdade virou pega e a justiça ficou cega
Sou atentado do diabo mesmo com Deus do meu lado
Na street, à procura de melhores resultados
Ganhos baixos, gastos altos são sinónimo de estrago
Se não tens vão e nada vem, brothers vão e vêm de saco
A lei vale o que vale mas isto anda mal
Natal a Natal, à pala da tal, crise mundial, então vale
Tudo para quem pouco ou nada tem
E é tratado com desdém por quem uma farda tem
Uns dizem ser os donos da razão
Mas se serve para um errado para o outro, jamais haverá solução
Com politicos, coisas que vale a pena
Sintoniza, boa pessoa liga a antena
Uns amigos vão, querem o puto de partida
Quem tem guita boa, luta mais para boa vida

Ilusão (traduzione)

Gli piaceva vedersi allo specchio con le cinghie pettorali
Quando era una corda sul ginocchio, spara davanti al petto
Le strade gli hanno insegnato che non c'è calma e pace
E i film gli hanno insegnato che lo facciamo con le armi
Camminava con un piede di porco e uno trentotto
Girando con i piedi di porco e aveva già altri fratelli
E come le sorelle, bionde con grandi tette
Nella linea con grande fama, danno linee di grandi grammi
A casa guadagnare senza togliersi il pigiama
Ma per strada lo sai già, i vicini danno grandi bastoni
Quando brilli, vogliono cancellare il tuo splendore
E con invidia vogliono cancellarti dall'accordo
Eri morto o eri un bastone, ti ricorderò come una truppa
Se necessario, emetti un suono per esprimere la rabbia
Contro il sistema, contro la polizia o per comportarsi bene
Ma quando vivi, la loro unica rivolta è il fatto che stai bene
ti sostieni quando cadi
Tutti combattono per andartene ma ti odiano quando te ne vai
Chiunque sia nell'attività, impara un po' di tutto
Chi ha creatività, vede un po' di tutto
Vivere un po' di tutto, ma in tempo per intervenire
Io sono stato per te un esempio, per me è stato un esempio da non seguire
Con i politici, cose che valgono
Sintonizzati, la brava persona accende l'antenna
Alcuni amici stanno andando, vogliono il ragazzo della partenza
Chi ha una buona guida, combatte di più per una bella vita
(ritornello creolo, è sbagliato ma non conosco la correzione)
Quante volte ho perso il perdono anche se non ne valeva la pena
Perché alla ricerca di una soluzione, non ho trovato che un problema
Le scelte sono un dilemma e spesso scelgo male
Se non commetti mai un errore, cambia il suono, spegni la radio
Oggi peccano tutti, da Nazaret alla Mecca
La verità è diventata un trucco e la giustizia è stata accecata
Sono l'attacco del diavolo anche con Dio dalla mia parte
In strada, alla ricerca di risultati migliori
Bassi guadagni, spese elevate sono sinonimo di danno
Se non ci provi e non arriva niente, i fratelli vanno e vengono con una borsa
La legge vale quel che vale ma non va bene
Da Natale a Natale, sull'orlo di questa crisi mondiale, quindi ne vale la pena
Tutto per chi ha poco o niente
Ed è trattato con disprezzo da chi ha una divisa
Alcuni dicono di possedere la ragione
Ma se è per l'uno sbagliato per l'altro, non ci sarà mai una soluzione
Con i politici, cose che valgono
Sintonizzati, la brava persona accende l'antenna
Alcuni amici stanno andando, vogliono il ragazzo della partenza
Chi ha una buona guida, combatte di più per una bella vita