Traduzione del testo della canzone Apple for a Brain - Xiu Xiu

Apple for a Brain (originale)

An apple for a brain
A bee for a best man
A panda is yourself
And you holding Butter’s hand
Oh yeah yeah yeah
When and why is it us?
Bearing thy cross of shame
Lu lu lu lu lu
Lu lu lu lu lu
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
So hideous for a boy
So hideous on a boy
I wanted to forget
So ugly for a boy
Dispraise for what i am
A cartoon with no friends
Oh yeah yeah yeah
Lu lu lu lu lu
Lu lu lu lu lu
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
When and why is it us?
Bearing thy cross of shame
So hideous for a boy
So hideous on a boy
I wanted to forget
Pandapple spoke to me
Pandapple called my name
So ugly for a boy

Apple for a Brain (traduzione)

Una mela per un cervello
Un'ape per un testimone
Un panda sei te stesso
E tu che tieni la mano di Butter
Oh sì sì sì
Quando e perché siamo noi?
Portando la tua croce della vergogna
Lu lu lu lu lu
Lu lu lu lu lu
Sha la la la la la
Sha la la la la la
Così orribile per un ragazzo
Così orribile per un ragazzo
Volevo dimenticare
Così brutto per un ragazzo
Disprezzo per quello che sono
Un cartone animato senza amici
Oh sì sì sì
Lu lu lu lu lu
Lu lu lu lu lu
Sha la la la la la
Sha la la la la la
Quando e perché siamo noi?
Portando la tua croce della vergogna
Così orribile per un ragazzo
Così orribile per un ragazzo
Volevo dimenticare
Pandapple mi ha parlato
Pandapple ha chiamato il mio nome
Così brutto per un ragazzo