Traduzione del testo della canzone Black Drum Machine - Xiu Xiu

Black Drum Machine (originale)

It is always night for you here
Your brother was the first boy inside of you
And as a locust would eat
Your father was the first man inside of you
Your body is all your own
Keep it away from mine
I love you, Bill
You forgive everything
To die and not breathe
To writhe desolated
To crawl towards colorlessness
The grass across the yard
My father was the second man inside of you
The sailor is dead, the social worker is dead
The software engineer is dead, the singer is dead
You’ve always lied to us
Richard Broddigan never stuffed his underwear in your mouth
I love you, Bill
I forgive everything
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Let them sing for joy
But it was you to whom the raven called
There must be some things
(For which our God cannot be accused)
There must be some things
(For which our God cannot be accused)
Both feet jammed against your heart
Both feet jammed against your heart
Do you want me to write your name?
Do you want me to tear it up?
Do you want me to throw it in the garbage?

Black Drum Machine (traduzione)

È sempre notte per te qui
Tuo fratello è stato il primo ragazzo dentro di te
E come mangerebbe una locusta
Tuo padre è stato il primo uomo dentro di te
Il tuo corpo è tutto tuo
Tienilo lontano dal mio
Ti amo, Bill
Perdoni tutto
Morire e non respirare
Contorcersi desolato
Strisciare verso l'incolore
L'erba attraverso il cortile
Mio padre era il secondo uomo dentro di te
Il marinaio è morto, l'assistente sociale è morto
L'ingegnere del software è morto, il cantante è morto
Ci hai sempre mentito
Richard Broddigan non ti ha mai infilato le mutande in bocca
Ti amo, Bill
Perdono tutto
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Lasciali cantare di gioia
Ma sei stato tu a essere chiamato dal corvo
Ci devono essere alcune cose
(Per cui il nostro Dio non può essere accusato)
Ci devono essere alcune cose
(Per cui il nostro Dio non può essere accusato)
Entrambi i piedi si sono conficcati contro il tuo cuore
Entrambi i piedi si sono conficcati contro il tuo cuore
Vuoi che scriva il tuo nome?
Vuoi che lo strappi?
Vuoi che lo getti nella spazzatura?