Traduzione del testo della canzone Black Keyboard - Xiu Xiu

Black Keyboard (originale)

Why would mother say such things?
Why add tongue to a kiss goodnight?
Force me to know the want
No one needs to know
Be free, laugh at your son
A child is nothing without hate
Be certain he feels
His love is trash
Be the premier to shriek out
«Hail bigots, hang him!»
Hold me, mommy
Face down in your filth
Why would you tell me
How many times
That my father
Made you cream?
Rest now
Be free
Be free, be free, be free, be free, be free
A child is no one without pain
As you pray, head down
That I find a sensuous love
Push me, mommy
Eyes ablaze, into hell

Black Keyboard (traduzione)

Perché la mamma dovrebbe dire queste cose?
Perché aggiungere la lingua a un bacio della buonanotte?
Obbligami a conoscere il desiderio
Nessuno ha bisogno di saperlo
Sii libero, ridi di tuo figlio
Un bambino non è niente senza odio
Sii certo che si sente
Il suo amore è spazzatura
Sii il premier a strillare
«Salve bigotti, impiccatelo!»
Stringimi, mamma
A faccia in giù nella tua sporcizia
Perché dovresti dirmelo
Quante volte
Che mio padre
Hai fatto la crema?
Riposa ora
Sii libero
Sii libero, sii libero, sii libero, sii libero, sii libero
Un bambino non è nessuno senza dolore
Mentre preghi, a testa in giù
Che trovo un amore sensuale
Spingimi, mamma
Occhi in fiamme, all'inferno