Traduzione del testo della canzone Brooklyn Dodgers - Xiu Xiu

Brooklyn Dodgers (originale)

Sorry I walked away
When you told me what you were scared of
The night that you turned 12
Trying not to cry in front of your older brother
He knows where I live
He’s not interested
I can’t have nice things
Like a boy who stays around
When I needed him the most
On your walk
Hold your head up high
High, high, high
Brooklyn dodger
And when you watch me fall
Please look back for the last time
Brooklyn dodger
On your walk
Hold your head up high
High, high, high
Brooklyn dodger
And when you watch me fall
Please look back for the last time
Brooklyn dodger

(traduzione)

Scusa se sono andato via
Quando mi hai detto di cosa avevi paura
La notte in cui hai compiuto 12 anni
Cercando di non piangere davanti a tuo fratello maggiore
Sa dove vivo
Non è interessato
Non posso avere cose belle
Come un ragazzo che sta in giro
Quando avevo più bisogno di lui
Durante la tua passeggiata
Tieni la testa alta
Alto, alto, alto
Dodger di Brooklyn
E quando mi guardi cadere
Per favore, guarda indietro per l'ultima volta
Dodger di Brooklyn
Durante la tua passeggiata
Tieni la testa alta
Alto, alto, alto
Dodger di Brooklyn
E quando mi guardi cadere
Per favore, guarda indietro per l'ultima volta
Dodger di Brooklyn