Testi di Buzz Saw - Xiu Xiu

Buzz Saw (originale)

Daniella, don’t say «Be tender first»
And don’t say «Teach me»
Before you get tied up for your first time
I’m not like that
I’m not so good
You will want to run away for us
Your black hair is like black hair
Mine, I promise, is a jerk’s hair
Your acne is like a pearl
Mine, I swear, is a brimstone
I’m not like that
I’m not like that
How is it you thought I might be?
I’m not like that
I would like that
All I’ll recall of you
A sturdy tongue like a plaster toe

(traduzione)

Daniella, non dire «Sii prima tenero»
E non dire «Insegnami»
Prima di essere legato per la prima volta
Non sono così
Non sono così bravo
Vorrai scappare per noi
I tuoi capelli neri sono come i capelli neri
Il mio, lo prometto, è un pelo da cretino
La tua acne è come una perla
Il mio, lo giuro, è uno zolfo
Non sono così
Non sono così
Com'è che pensavi che potessi essere?
Non sono così
Mi piacerebbe
Tutto quello che ricorderò di te
Una lingua robusta come una punta di gesso