Traduzione del testo della canzone Clowne Towne - Xiu Xiu

Clowne Towne (originale)

Up and down through what you thought would be your future
Became the dark reminder of
What a rash and inconsistent faith you’ve had
In loving your true self and your true love
Clowne towne no shelter
Clowne towne no anything
Clowne towne single angel
Clowne towne no exit
Your true father smashed his hands through the glass
And failed out of the privileged life of his dream
Your true love has drunk herself into not being able to pay her rent
Or keeping her own word to her own self
Your true brother has betrayed you over and over
And looked you in the eye
Your true self has become weak and alone and annoying
And a true ridiculous dumb-ass
Clowne towne revealing nothing
Clowne towne a flock of coots
Clowne towne a single angel
Clowne towne a big dumb kid
Clowne towne no shelter
Clowne towne no anything
Clowne towne single beauty
Clowne towne no exit

(traduzione)

Su e giù per quello che pensavi sarebbe stato il tuo futuro
È diventato il ricordo oscuro di
Che fede avventata e incoerente che hai avuto
Nell'amare il tuo vero sé e il tuo vero amore
Clown non è un rifugio
Clown non c'è niente
Clowne towne angelo singolo
Clown non c'è uscita
Il tuo vero padre si è rotto le mani attraverso il vetro
E ha fallito nella vita privilegiata del suo sogno
Il tuo vero amore si è ubriacato fino a non poterle pagare l'affitto
O mantenere la propria parola per se stessa
Il tuo vero fratello ti ha tradito più e più volte
E ti ho guardato negli occhi
Il tuo vero sé è diventato debole, solo e fastidioso
E un vero idiota ridicolo
Clown Towne non rivela nulla
Clowne ospita uno stormo di folaghe
Clown è un angelo singolo
Clown è un ragazzo grande e stupido
Clown non è un rifugio
Clown non c'è niente
Clown città unica bellezza
Clown non c'è uscita