Traduzione del testo della canzone Cumberland Gap - Xiu Xiu

Cumberland Gap (originale)

Lay down boys, and take a little nap
Snow knee-deep in Cumberland Gap
Cumberland Gap’s a devil of a place
Couldn’t find water to wash my face
Me an' my wife an' my wife’s pap
Walked all the way from Cumberland Gap
Pretty little girl, if you don’t care
I’ll leave my demijohn a-sittin' right there
If it ain’t here when I get back
I’ll raise hell in Cumberland Gap
Lay down boys, and take a little rest
We’ll all wake up in a whippoorwill’s nest

Cumberland Gap (traduzione)

Sdraiati ragazzi e fai un pisolino
Neve fino alle ginocchia a Cumberland Gap
Cumberland Gap è un diavolo di un posto
Non riuscivo a trovare l'acqua per lavarmi la faccia
Io e mia moglie e la mamma di mia moglie
Ho camminato fino in fondo da Cumberland Gap
Bambina carina, se non ti interessa
Lascerò la mia damigiana seduta proprio lì
Se non è qui quando torno
Susciterò l'inferno a Cumberland Gap
Sdraiati ragazzi e riposati un po'
Ci sveglieremo tutti in un nido di frusta