Traduzione del testo della canzone Dangerous You Shouldn't Be Here - Xiu Xiu

Dangerous You Shouldn't Be Here (originale)

A witch has come from under the ocean
And with a pointed and sharp finger
Snatched my baby by the crook of her jaw
And hooked her breath away
And bloated and cut her soft
Dearest skin and face
Her hair has gone from black to green
She used to complain when I used
Too much water to wash her hair
I can’t imagine what it was like for her
To have died swallowing the sea
I want to pause and offer
Your lonely grave farewell but it is covered in mud
It is nowhere there is no way
To light an altar for you
Everything is too wet
Tight around my neck
Tie me with this rotten wire
That snaps its quiet snap
I’ve poured my life into this world and here I am

Dangerous You Shouldn't Be Here (traduzione)

Una strega è arrivata da sotto l'oceano
E con un dito appuntito e affilato
Afferrò il mio bambino per l'incavo della sua mascella
E le tolse il respiro
E gonfiata e tagliata morbida
Carissima pelle e viso
I suoi capelli sono passati dal nero al verde
Si lamentava quando usavo
Troppa acqua per lavarsi i capelli
Non riesco a immaginare com'era per lei
Essere morto ingoiando il mare
Voglio mettere in pausa e offrire
Il tuo solitario addio grave ma è coperto di fango
Non è da nessuna parte non c'è modo
Per accendere un altare per te
È tutto troppo bagnato
Stretto intorno al mio collo
Legami con questo filo marcio
Quello scatta il suo scatto silenzioso
Ho riversato la mia vita in questo mondo ed eccomi qui