Traduzione del testo della canzone F.T.W. - Xiu Xiu

F.T.W. (originale)

There is no right
There is no wrong
The way we live
There is only wrong
So radical
Destroyed for nothing
And I don’t care
I don’t care anymore
Remarkable
Pulsating creature
Into whose calves
The poison flows
When it is wondrous
It makes us whole
To force a hammer and a nail
Through its soul
Journey to the end of the night
Am I alright?
Do I look alright?
A car has killed you
And your corpse
Has de-discouraged us
To never, never, never, never
Look up the scorpion
In our chests
Cuts the word to scar
Powerlessness
Journey to the end of the night
Am I alright?
Do I look alright?
Journey to the end of the night
Am I alright?

F.T.W. (traduzione)

Non esiste alcun diritto
Non c'è niente di sbagliato
Il modo in cui viviamo
C'è solo sbagliato
Così radicale
Distrutto per niente
E non mi interessa
Non mi interessa più
Notevole
Creatura pulsante
Nei polpacci di chi
Il veleno scorre
Quando è meraviglioso
Ci rende integri
Per forzare un martello e un chiodo
Attraverso la sua anima
Viaggio fino alla fine della notte
Sto bene?
Ti sto bene?
Un'auto ti ha ucciso
E il tuo cadavere
Ci ha scoraggiato
Per mai, mai, mai, mai
Cerca lo scorpione
Nei nostri forzieri
Taglia la parola in cicatrice
Impotenza
Viaggio fino alla fine della notte
Sto bene?
Ti sto bene?
Viaggio fino alla fine della notte
Sto bene?