Traduzione del testo della canzone Gayle Lynn - Xiu Xiu

Gayle Lynn (originale)

is this the first time
you’ve known regard?
two weeks not enough to unnotice
why are we like this?
cut at whats already cut
the littlest of stones
no one visits this
solitude and death for you,
gayle lynn
unloved infant girl
the loneliest of graves for you,
gayle lynn
does your dadies grief
excuse the stain
that you have
as well watched we died
terry and cathleen
unloved infant
the loneliest of graves for you,
gayle lynn
the littlest of stones
no one visits this
solitude and death for you,
gayle lynn
hear this every day
keep them safe forever
youve heard this one before
keep them safe forever
you hear this all the time
please please look after them

(traduzione)

è la prima volta
hai conosciuto il rispetto?
due settimane non sono sufficienti per passare inosservato
perché siamo così?
taglia a ciò che è già tagliato
il più piccolo dei sassi
nessuno lo visita
solitudine e morte per te,
gayle lynn
bambina non amata
la più solitaria delle tombe per te,
gayle lynn
i tuoi papà sono addolorati
scusa la macchia
che hai
così come abbiamo visto siamo morti
Terry e Cathleen
bambino non amato
la più solitaria delle tombe per te,
gayle lynn
il più piccolo dei sassi
nessuno lo visita
solitudine e morte per te,
gayle lynn
ascoltalo ogni giorno
tenerli al sicuro per sempre
hai già sentito questo
tenerli al sicuro per sempre
lo senti tutto il tempo
per favore, per favore, prenditi cura di loro