Traduzione del testo della canzone Muppet Face - Xiu Xiu

Muppet Face (originale)

should I treasure the red
or treasure the light
the bitter juniper is still food
pull down your pants by the shi’ites
tire my tounge over your gums
oh, honey bee
buzz upon me
slip me a note
oh god, what a donkey
it smells like fallujah
a hammock rod
this shirt clings like dander
this kiss scrapes like rust
tiny, tiny paws covered in the dirt
tiny purring sounds rising like a pike
stabbing my hand like a sailor
this last night of ours’s pathetic
tiny, tiny paw turning into dust
tiny shining eye, rolling like a die
casting my fate to the gristmill
this last night of ours
finally i’m surprised
oh, tuck away those acient jugs of yours
reaquainted with the brush of a skinflake
cooped up between a jerk and a hard place
you sight your eye off the tip of your gun
tiny, tiny paws covered in the dirt
tiny purring sounds rising like a pike
stabbing my hands like a savior
this last night of ours forever
tiny, tiny paw tunring into dust
tiny shining eye, rolling like a die
casting my faith to the wayside
this last night of ours
finally i’m surprised

Muppet Face (traduzione)

dovrei fare tesoro del rosso
o fai tesoro della luce
il ginepro amaro è ancora cibo
tirati giù i pantaloni dagli sciiti
stanca la mia lingua sulle tue gengive
oh, ape
ronza su di me
passami una nota
oh Dio, che asino
odora di falluja
un'asta per amaca
questa maglietta aderisce come peli
questo bacio raschia come ruggine
minuscole zampe ricoperte di sporcizia
piccoli suoni di fusa che si alzano come un luccio
pugnalandomi la mano come un marinaio
questa nostra ultima notte è patetica
minuscola, minuscola zampa che si trasforma in polvere
piccolo occhio brillante, che rotola come un dado
gettando il mio destino al mulino
questa nostra ultima notte
finalmente sono sorpreso
oh, metti via quelle tue antiche brocche
riconquistato con il pennello di uno skinflake
rinchiuso tra un coglione e un luogo duro
distogli lo sguardo dalla punta della tua pistola
minuscole zampe ricoperte di sporcizia
piccoli suoni di fusa che si alzano come un luccio
pugnalandomi le mani come un salvatore
questa nostra ultima notte per sempre
minuscola, minuscola zampa che si trasforma in polvere
piccolo occhio brillante, che rotola come un dado
gettando la mia fede sul ciglio della strada
questa nostra ultima notte
finalmente sono sorpreso