Traduzione del testo della canzone Nieces Pieces - Xiu Xiu

Nieces Pieces (originale)

I can’t wait to watch you get older
I can’t wait to meet that first boy that breaks your life
I can’t wait till you realize the family you’ve been born into
I can’t wait to watch you turn from good to bad
I can’t wait to tell your grandpa made your mommy
Play stripper while your uncle watched
I can’t wait to tell you I punched your mommy in the chest
In front of her new friends
I can’t wait till you realize mommy’s heart is broken
I can’t wait to watch you grow up around the people who broke it

Nieces Pieces (traduzione)

Non vedo l'ora di vederti invecchiare
Non vedo l'ora di incontrare il primo ragazzo che ti spezza la vita
Non vedo l'ora che tu realizzi la famiglia in cui sei nato
Non vedo l'ora di vederti passare da buono a cattivo
Non vedo l'ora di dire a tuo nonno che ha fatto tua mamma
Gioca a spogliarellista mentre tuo zio guardava
Non vedo l'ora di dirti che ho preso a pugni tua mamma nel petto
Davanti ai suoi nuovi amici
Non vedo l'ora che tu realizzi che il cuore di mamma è spezzato
Non vedo l'ora di vederti crescere intorno alle persone che l'hanno rotto