Traduzione del testo della canzone Pink City - Xiu Xiu

Pink City (originale)

Anthony Loyd cops horse like a reporter
A two hour plane trip from his life’s work
His most important story
Sound is faster in water than it is in air
A hydrophone will let you know faster
That your grandma and your niece are shot dead
There’s a call at tonight’s last hour
A bitter pill you’ve got to swallow
It unravels like an affair
Your only chance to leave Boogie Town
Sound is faster in water than it is in air
A hydrophone will let you know faster
That your grandma and your niece are shot dead
All my life in the pink city

Pink City (traduzione)

Anthony Loyd sbircia a cavallo come un giornalista
Un viaggio in aereo di due ore dal lavoro di una vita
La sua storia più importante
Il suono è più veloce nell'acqua che nell'aria
Un idrofono te lo farà sapere più velocemente
Che tua nonna e tua nipote sono state uccise a colpi di arma da fuoco
C'è una chiamata all'ultima ora di stasera
Una pillola amara che devi inghiottire
Si svolge come un affare
La tua unica possibilità di lasciare Boogie Town
Il suono è più veloce nell'acqua che nell'aria
Un idrofono te lo farà sapere più velocemente
Che tua nonna e tua nipote sono state uccise a colpi di arma da fuoco
Tutta la mia vita nella città rosa