Traduzione del testo della canzone Poe Poe - Xiu Xiu

Poe Poe (originale)

Take your parents' credit cards
Buy a bunch of crap that you don’t need
And will never ever use
Your mom and dad are out of town
And they trust you implicitly
A rubber chicken for the mail man
Is on your horizon
And there is nothing
That I’d rather do
And there is nothing
That I’d rather do
Your sugar daddy’s turning 50
He shops for you indiscreetly
A fashion show
In his penthouse and black silk kimono
Step out into your short shorts
Put out as often as you need to
To make his summer #1
And there is nothing
That I’d rather do
And there is nothing
That I’d rather do

(traduzione)

Prendi le carte di credito dei tuoi genitori
Compra un mucchio di schifezze che non ti servono
E non lo userò mai
Tua mamma e tuo papà sono fuori città
E si fidano di te implicitamente
Un pollo di gomma per il postino
È al tuo orizzonte
E non c'è niente
Che preferirei fare
E non c'è niente
Che preferirei fare
Il tuo papà di zucchero compie 50 anni
Fa acquisti per te indiscretamente
Una sfilata di moda
Nel suo attico e kimono di seta nera
Esci nei tuoi pantaloncini corti
Spegni tutte le volte che vuoi
Per fare la sua estate #1
E non c'è niente
Che preferirei fare
E non c'è niente
Che preferirei fare