Traduzione del testo della canzone Rose of Sharon - Xiu Xiu

Rose of Sharon (originale)

It’s light outside
when you finally see
a quiet failure sleeping next to you
don’t think
don’t try
don’t rush away
when i say you deserve less
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
ringless finger
pretend you don’t know how you stand it
cause you know you are nobody
don’t think
don’t try
don’t rush away
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
(Thanks to Judit for these lyrics)

Rose of Sharon (traduzione)

Fuori c'è luce
quando finalmente vedrai
un silenzioso fallimento che dorme accanto a te
non pensare
non provare
non correre via
quando dico che meriti di meno
ti sforzi così tanto di essere il più dolce possibile per me
ma non ti vedo per quello che sei
rosa di sharon nella mia luce in declino
dito senza anello
fai finta di non sapere come lo sopporti
perché sai che non sei nessuno
non pensare
non provare
non correre via
ti sforzi così tanto di essere il più dolce possibile per me
ma non ti vedo per quello che sei
rosa di sharon nella mia luce in declino
(Grazie a Judit per questi testi)