Traduzione del testo della canzone Sad Cory-o-Grapher - Xiu Xiu

Sad Cory-o-Grapher (originale)

He talked to me like I was smart
He sexed me up all the time
I did not get it
Was this my time to shine?
I did not get it
Had my luck finally turned?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I saved up to take him out at night
He said the restaurant was all wrong
He said he had a dream about me
In that dream I was beautiful
I made him a present
It was a photograph of me
I did not get it
He said it did not cost me anything
La la la la la
La la la la la
La la la la la

(traduzione)

Mi ha parlato come se fossi intelligente
Mi ha fatto sesso tutto il tempo
Non l'ho capito
Era il mio momento di brillare?
Non l'ho capito
La mia fortuna è finalmente cambiata?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ho risparmiato per portarlo fuori di notte
Ha detto che il ristorante era tutto sbagliato
Ha detto che ha fatto un sogno su di me
In quel sogno ero bella
Gli ho fatto un regalo
Era una mia fotografia
Non l'ho capito
Ha detto che non mi è costato nulla
La la la la la
La la la la la
La la la la la