Traduzione del testo della canzone Support Our Troops OH! - Xiu Xiu

Support Our Troops OH! (originale)

Did you know you were going to shoot
Off the top of a four year old girl’s head
And look across her car-seat down into her skull
And see into her throat and did you know
That her dad would say to you,
«Please sir, can I take her body home?»
Oh wait, you totally did know… that that would happen
Cause you’re a jock who was too stupid and too greedy
And too unmotivated to do anything else but still be
The biggest and still do what other people tell you to do
You did it to still be a winner
You shot your grenade launcher into peoples' windows and
Into the doors of peoples' houses why should I care if
You get killed?

Support Our Troops OH! (traduzione)

Sapevi che avresti girato
In cima alla testa di una bambina di quattro anni
E guarda attraverso il suo sedile della macchina in basso nel suo cranio
E guarda nella sua gola e lo sapevi
Che suo padre ti dicesse,
«Per favore, signore, posso portare il suo corpo a casa?»
Oh aspetta, sapevi perfettamente... che sarebbe successo
Perché sei un atleta troppo stupido e troppo avido
E troppo immotivato per fare nient'altro che essere comunque
Il più grande e continua a fare ciò che le altre persone ti dicono di fare
L'hai fatto per essere ancora un vincitore
Hai sparato con il tuo lanciagranate alle finestre delle persone e
Nelle porte delle case delle persone perché dovrebbe interessarmi se
Ti uccidi?