Testi di Where Can I Go Without You - Xiu Xiu

Where Can I Go Without You (originale)

I went to London town to clear up my mind
Then on to Paris for the fun I could find
I found I couldn’t leave my memories behind
Where can I go without you
Tried seeing Singapore that wouldn’t do
So I went Vienna but I found you THERE too
Even in Switzerland your memory came through
Where can I go without you
So I wanted to travel and I wanted romance
So I just took off and chased my rainbow across the sea
But it’s all over I’m tired of faces and QUAINT old places
Baby if you won’t be there with me
Back on the boat again farewell to France
So long West Germany it hasn’t got a chance
I’ll trade the sides I’ve seen for one loving glance
Where can I go without you

(traduzione)

Sono andato nella città di Londra per schiarirmi la mente
Poi a Parigi per il divertimento che ho potuto trovare
Ho scoperto che non potevo lasciare i miei ricordi alle spalle
Dove posso andare senza di te
Ho provato a vedere Singapore che non sarebbe andato bene
Quindi sono andato a Vienna ma ho trovato anche te QUI
Anche in Svizzera la tua memoria è venuta a galla
Dove posso andare senza di te
Quindi volevo viaggiare e volevo romanticismo
Quindi sono semplicemente decollato e ho inseguito il mio arcobaleno attraverso il mare
Ma è tutto finito, sono stanco dei volti e dei vecchi posti QUAINTI
Tesoro se non sarai lì con me
Di nuovo sulla barca, addio alla Francia
Per così tanto tempo la Germania occidentale non ha alcuna possibilità
Baratterò i lati che ho visto per uno sguardo amorevole
Dove posso andare senza di te