Traduzione del testo della canzone Yellow Raspberry - Xiu Xiu

Yellow Raspberry (originale)

No one will eat him
A yellow raspberry
Perched on top of the thorn bush
Up high and ugly
Up high and weird
This minute 20 years ago
Your hair looked just as bad
Talking nonstop to a little rubber pixie
What has changed when you tell
Your doll hello?
More indignant, less recognizable
You became a bag lady’s son
Beating off nonstop
To the escort pages
What has changed when you tell
The cross hello?
You left with some money
More self righteous, less hopeful
Up high and ugly up high and ZORP
This minute 20 seconds ago
Your face looks just as dumb
Singing nonsense to your voice mail
What has changed as you tell
Your cactus hello?
More fixated, less relief
You became a faggot
Dressed like a bunny
Beating off nonstop
To the escort pages
What has changed as you tell
The mirror hello?

(traduzione)

Nessuno lo mangerà
Un lampone giallo
Arroccato in cima al cespuglio di spine
In alto e brutto
Su alto e strano
Questo minuto 20 anni fa
I tuoi capelli erano altrettanto brutti
Parlare senza sosta con un piccolo folletto di gomma
Cosa è cambiato quando lo racconti
La tua bambola ciao?
Più indignato, meno riconoscibile
Sei diventato il figlio di una signora delle borse
Battendo senza sosta
Alle pagine di scorta
Cosa è cambiato quando lo racconti
La croce ciao?
Te ne sei andato con un po' di soldi
Più ipocrita, meno speranzosa
In alto e brutto in alto e ZORP
Questo minuto 20 secondi fa
La tua faccia sembra altrettanto stupida
Cantando sciocchezze alla tua segreteria telefonica
Cosa è cambiato come hai detto
Il tuo cactus ciao?
Più fissata, meno sollievo
Sei diventato un finocchio
Vestito come un coniglio
Battendo senza sosta
Alle pagine di scorta
Cosa è cambiato come hai detto
Lo specchio ciao?