Traduzione del testo della canzone You Are Pregnant You, You Are Dead - Xiu Xiu

You Are Pregnant You, You Are Dead (originale)

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
Calling so hard to its father
«Bury me in the sawdust!»
Deepen the dread
Gotten rid of by this self-immolation
Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
The dust that hides the glare
Of the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears
And ashes inside my lungs

(traduzione)

Non avevo mai visto una donna cadere
Al campo in erba
Gingko sul viso
Ingiallito da un bambino e da un fidanzato
Chiamare così difficile a suo padre
«Seppellitemi nella segatura!»
Approfondisci il terrore
Sbarazzato di da questa auto-immolazione
Non avevo mai visto una donna cadere
Al campo in erba
Gingko sul viso
Ingiallito da un bambino e da un fidanzato
La polvere che nasconde il bagliore
Della dolcezza della pira
Senti che ti trasformi in lacrime
E cenere nei miei polmoni