Traduzione del testo della canzone Year of the Rabbit - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Year of the Rabbit (originale)

Don’t say goodnight.
Is this your life, or are you
Holding on?
Dear it’s alright to say enough!
To let your body break down
And they will never know what broke your heart.
If only I could say how sorry I
felt
Don’t turn your head- it’s hard enough to know it’s all my fault.
Yes, I regret I laid myself out when your eyes cried, «please help me darling'
Don’t say goodnight!
It’s not enough to get me through this night
Don’t say goodbye, it’s not alright to know you’re hurting and I cannot help you
And they will never know what broke your heart.
And all the words escape from
out of my mouth

(traduzione)

Non dire buonanotte.
È questa la tua vita o sei tu
Resisti?
Caro, va bene dire basta!
Per lasciare che il tuo corpo si deteriori
E non sapranno mai cosa ti ha spezzato il cuore.
Se solo potessi dire quanto mi dispiace
sentito
Non girare la testa: è già abbastanza difficile sapere che è tutta colpa mia.
Sì, mi dispiace di essermi sdraiato quando i tuoi occhi hanno pianto, "per favore aiutami tesoro"
Non dire buonanotte!
Non è abbastanza per farmi passare questa notte
Non dire addio, non va bene sapere che stai soffrendo e non posso aiutarti
E non sapranno mai cosa ti ha spezzato il cuore.
E tutte le parole sfuggono
dalla mia bocca