Traduzione del testo della canzone 12 строчек - Екатерина Яшникова

12 строчек (originale)

Кто-то далёкий нынче ещё далече.
Мы не расстанемся с ним, ведь не будет встречи.
Мы отоспимся без разговоров ночью.
Всё, что не будет, я проживаю молча.
Этого хватит, этого точно хватит.
Большее не уместится на кровати.
Большее разобьётся о рёбра ставней.
Большее точно когда-то меня раздавит.
Так что пускай срастается лёд на речках.
Кто вспомнит первым, просто "черкнёт словечко".
Мы станем дальше – будем писать короче.
Занавес.
Всё уместилось в двенадцать строчек.

12 строчек (traduzione)

Qualcuno lontano è ancora più lontano.
Non ci separeremo da lui, perché non ci sarà incontro.
Dormiremo senza parlare la notte.
Tutto ciò che non sarà, vivo nel silenzio.
Questo è abbastanza, questo è abbastanza sicuro.
Altro non si adatterà al letto.
Altri si romperanno sulle nervature delle persiane.
Altro mi schiaccerà sicuramente prima o poi.
Quindi lascia che il ghiaccio cresca insieme sui fiumi.
Chi ricorda per primo semplicemente "cancellerà una parola".
Andremo oltre: scriveremo più brevi.
La tenda.
Tutto rientrava in dodici righe.