Traduzione del testo della canzone Backspace - Екатерина Яшникова

Backspace (originale)

Привет, как ты там?
(Я люблю тебя)
Здорово, я рада так!
(Я люблю тебя)
Интересно посмотреть, (Я люблю тебя)
Что там будет в январе.
(Знаешь, я люблю тебя)
Хорошего тебе дня!
(я люблю тебя)
Да нормально у меня.
(я люблю тебя)
Ладно, отвлекать не буду.
(я люблю тебя)
Успеть тебе везде и всюду.
(я люблю тебя)
Ты пиши, когда захочешь.
(я люблю тебя)
Добрых снов, спокойной ночи.
(я люблю тебя)
Ты пиши, когда захочешь.
(я люблю тебя)
Добрых снов.
На самом деле из-за этих строчек мне не очень.
Но это пустяк, лучше пусть так, чем в заблоченных.
Ты не узнаешь никогда о стёртых сообщениях.
Им нет числа, мне нет прощения.
Это общение – игра с ударами тока, и я в ней дока.
И можно было б написать, как есть,
Но боюсь только...
Ответ в стиле Хана Соло, это пустяк словно,
Меня сломит, в глазах размоет экран телефона.
Что ни слово – топчусь на месте, теряю голос,
Ты Колосс, а я колос, ты Колосс, а я колос.
Ты Колосс и ты космос.
Соткан из звёзд весь.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.
Привет, как твой день?
(Я скучаю по тебе)
Да уж, и у нас метель (Я скучаю по тебе)
Очень холодно ночами, (Я скучаю по тебе)
Что особенно печалит.
(Я скучаю по тебе)
Валит от усталости.
(Я люблю тебя)
Береги себя, пожалуйста.
(Я люблю тебя)
Удачно отпраздновать в марте.
(Я люблю тебя)
Отлично смотритесь кстати.
Спасибо тебе за всё, в общем
Добрых снов, спокойной ночи.
Спасибо тебе.
За всё.
Добрых снов.
На самом деле из-за этих строчек мне не очень.
Но это пустяк, лучше пусть так, чем в заблоченных.
Ты не узнаешь никогда о стёртых сообщениях.
Им нет числа, мне нет прощения.
Это общение – игра с ударами тока, и я в ней дока.
И можно было б написать, как есть,
Но боюсь только...
Ответ в стиле Хана Соло, это пустяк словно,
Меня сломит, в глазах размоет экран телефона.
Что ни слово – топчусь на месте, теряю голос,
Ты Колосс, а я колос, ты Колосс, а я колос.
Ты Колосс и ты космос.
Соткан из звёзд весь.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace.
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю тебя.
Вackspace, backspace, backspace
Я люблю.

(traduzione)

Ciao, come stai?
(Ti voglio bene)
Ciao, sono così felice!
(Ti voglio bene)
Interessante da vedere (ti amo)
Cosa accadrà a gennaio.
(Lo sai che ti amo)
Buona giornata!
(Ti voglio bene)
Sì, sto bene.
(Ti voglio bene)
Va bene, non voglio divagare.
(Ti voglio bene)
Avere tempo per te ovunque e ovunque.
(Ti voglio bene)
Scrivi quando vuoi.
(Ti voglio bene)
Buoni sogni, buona notte.
(Ti voglio bene)
Scrivi quando vuoi.
(Ti voglio bene)
Buona notte.
In effetti, a causa di queste righe, non sono molto bravo.
Ma questa è una sciocchezza, è meglio lasciare che sia così che in quelli bloccati.
Non saprai mai dei messaggi eliminati.
Non hanno numero, non ho perdono.
Questa comunicazione è un gioco con scosse elettriche e io ci sono un molo.
E sarebbe possibile scrivere così com'è,
Ma ho solo paura...
Risposta in stile Han Solo, è come una sciocchezza,
Mi spezzerà, offuscherà lo schermo del telefono nei miei occhi.
Qualunque sia la parola, sto segnando il tempo, perdendo la voce,
Tu sei il Colosso e io sono l'orecchio, tu sei il Colosso e io sono l'orecchio.
Tu sei il Colosso e tu sei il cosmo.
Tutto tessuto dalle stelle.
Ti amo.
Backspace, backspace, backspace.
Ti amo.
Backspace, backspace, backspace
Ti amo.
Backspace, backspace, backspace
Io amo.
Ciao, come va la tua giornata?
(Mi manchi)
Sì, e abbiamo una tempesta di neve (mi manchi)
Molto freddo di notte (mi manchi)
Il che è particolarmente triste.
(Mi manchi)
Cade dalla fatica.
(Ti voglio bene)
Per favore prenditi cura di te stesso.
(Ti voglio bene)
Felice di festeggiare a marzo.
(Ti voglio bene)
Stai benissimo, comunque.
Grazie di tutto, in generale
Buoni sogni, buona notte.
Grazie.
Per tutti.
Buona notte.
In effetti, a causa di queste righe, non sono molto bravo.
Ma questa è una sciocchezza, è meglio lasciare che sia così che in quelli bloccati.
Non saprai mai dei messaggi eliminati.
Non hanno numero, non ho perdono.
Questa comunicazione è un gioco con scosse elettriche e io ci sono un molo.
E sarebbe possibile scrivere così com'è,
Ma ho solo paura...
Risposta in stile Han Solo, è come una sciocchezza,
Mi spezzerà, offuscherà lo schermo del telefono nei miei occhi.
Qualunque sia la parola, sto segnando il tempo, perdendo la voce,
Tu sei il Colosso e io sono l'orecchio, tu sei il Colosso e io sono l'orecchio.
Tu sei il Colosso e tu sei il cosmo.
Tutto tessuto dalle stelle.
Ti amo.
Backspace, backspace, backspace.
Ti amo.
Backspace, backspace, backspace
Ti amo.
Backspace, backspace, backspace
Io amo.