Traduzione del testo della canzone Далёкая Радуга - Екатерина Яшникова

Далёкая Радуга (originale)

В окне проносятся дома, проносятся леса, проносятся столетия.
Куда спешит по проводам чей голос для кого он дрогнет в тишине.
Во мне безмолвие ума, и эти голоса – единственный на свете яд,
Что даст мне силы разгадать, какой конечный фон и скоро ли конец.
Наши дома под бурными потоками –
Кивает корма – приветствуют со дна.
Мы – тишина.
Мы – Радуга далёкая.
И где-то идёт последняя волна.
Огни мерцают в вышине, прекрасен звёздный час, открыт знакомый райский сад
Трава сокроет все следы.
Бежим за небеса, над звёздами летать.
Они горели столько лет, они сгорят без нас, и всё, что нам останется –
Срывать запретные плоды и пробовать опять, и пробовать опять.
Наши дома под бурными потоками –
Кивает корма – приветствуют со дна.
Мы – тишина.
Мы – Радуга далёкая.
И где-то идёт последняя волна.

Далёкая Радуга (traduzione)

Alla finestra scorrono le case, scorrono le foreste, scorrono i secoli.
Dov'è la voce che corre lungo i fili, per la quale tremerà in silenzio.
Ho il silenzio della mente, e queste voci sono l'unico veleno al mondo,
Il che mi darà la forza di capire qual è lo sfondo della fine e quanto presto sarà la fine.
Le nostre case sotto ruscelli tempestosi -
La poppa annuisce - salutano dal basso.
Siamo silenzio.
Siamo un lontano arcobaleno.
E da qualche parte arriva l'ultima ondata.
Le luci tremolano nel cielo, bella ora di gloria, il familiare Giardino dell'Eden è aperto
L'erba nasconderà tutte le tracce.
Corriamo verso il cielo, sorvoliamo le stelle.
Hanno bruciato per tanti anni, bruceranno senza di noi, e tutto ciò che resta per noi -
Raccogli il frutto proibito e riprova, e riprova.
Le nostre case sotto ruscelli tempestosi -
La poppa annuisce - salutano dal basso.
Siamo silenzio.
Siamo un lontano arcobaleno.
E da qualche parte arriva l'ultima ondata.