Traduzione del testo della canzone Детские книги - Екатерина Яшникова

Детские книги (originale)

Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю,
Оттого, что иной не видал.
Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду.
Я понимаю этот ужас
И постигаю эту связь:
И небо падает, не рушась,
И море плещет, не пенясь.

Детские книги (traduzione)

Leggi solo libri per bambini
Solo i pensieri dei bambini da custodire,
Tutto ciò che è grande è lontano da disperdere,
Alzati da una profonda tristezza.
Sono stanco morto della vita
Non le prenderò niente.
Ma amo la mia povera terra
Perché l'altro non ha visto.
Dondolavo in un giardino lontano
Su una semplice altalena di legno
E alti abeti scuri
Ricordo in un nebbioso delirio.
Capisco questo orrore
E ottengo questa connessione:
E il cielo cade senza crollare
E il mare schizza senza schiuma.