Traduzione del testo della canzone Никогда - Екатерина Яшникова

Никогда (originale)

В этом феврале, Боже, мне так хорошо с тобой.
Похоже на вымысел, что прожито выбросив,
В метели летела моя любовь.
Но...
Силы на нуле.
И в синем спокойствии встречных глаз
Я прочитала то, что убивает ток.
И никаких потом,
Ни сейчас...
Никогда.
Не будет никогда.
Не будет никогда.
Никакого мы, никаких нас.
Никакого мы.
Никаких нас.
Время примерять новые лица и имена,
И в старых городах прятаться ото льда
С теми, кому я ещё нужна... И...
И до декабря греться надеждой, что в этот раз
Не обожжёт меня.
Верить в добро огня,
Чтобы лететь на свет, не боясь...
Но Никогда.
Не будет никогда.
Не будет никогда.
Никакого мы, никаких нас.
Никакого мы.
Никаких нас.

(traduzione)

Questo febbraio, Dio, mi sento così bene con te.
Sembra una finzione che si vive buttando via,
Il mio amore è volato nella bufera di neve.
Ma...
Forze a zero.
E nella calma azzurra degli occhi in arrivo
Ho letto cosa uccide la corrente.
E non più tardi
Non adesso...
Mai.
Mai.
Mai.
No noi, no noi.
Nessuno noi.
No noi.
È ora di provare nuovi volti e nomi
E nelle città antiche per nascondersi dal ghiaccio
Con chi ha ancora bisogno di me... E...
E fino a dicembre crogiolarsi nella speranza che questa volta
Non mi brucerà.
Credi nella bontà del fuoco
Volare verso la luce senza paura...
Ma mai.
Mai.
Mai.
No noi, no noi.
Nessuno noi.
No noi.