Traduzione del testo della canzone Новый год - Екатерина Яшникова

Новый год (originale)

Посмотри, осталось 5 минут до боя часов, давай начинать звонить.
Раз-два-три, как много хочется сказать и так много хочется позабыть.
На руках белеют шрамы прошлых дней словно черной полосы негатив.
Дневника страницы вырваны, а море внутри семь месяцев ждёт прилив.
И теперь, мне этот год оставить только ошибок глупую череду.
Я за дверь однажды вышел, и с тех пор я почти не вижу, куда иду.
Но я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.
У тебя такие ясные глаза, ты как будто знаешь всё наперёд.
Бередят воспоминания о тех, что забрал у нас високосный год.
Просто так скажи «всё будет хорошо», мне так нужно слышать тебя сейчас.
Бьётся в такт курантам сердце, значит что-то чудесное ещё живо в нас.
И я верю, всё исправит Новый год.
И дорога повернёт моя к удаче.
И дорога к лучшей жизни приведёт.
Просто в Новый год не может быть иначе.

(traduzione)

Senti, mancano 5 minuti allo scoccare dell'orologio, iniziamo a chiamare.
Uno, due, tre, quanto voglio dire e quanto voglio dimenticare.
Sulle mani le cicatrici dei giorni passati virano bianche come una striscia nera negativa.
Le pagine del diario sono state strappate e il mare all'interno aspetta la marea da sette mesi.
E ora, quest'anno lascerò solo una stupida serie di errori.
Sono uscito dalla porta una volta e da allora non vedo quasi dove sto andando.
Ma credo che il nuovo anno risolverà tutto.
E la strada trasformerà la mia fortuna.
E la strada per una vita migliore porterà.
Non potrebbe essere diverso a Capodanno.
Hai gli occhi così limpidi, sembra che tu sappia tutto in anticipo.
Riaccendendo i ricordi di quelli che ci hanno portato un anno bisestile.
Dì solo "andrà tutto bene", ho davvero bisogno di sentirti ora.
Il cuore batte a tempo con i rintocchi, il che significa che qualcosa di meraviglioso è ancora vivo in noi.
E credo che il nuovo anno risolverà tutto.
E la strada trasformerà la mia fortuna.
E la strada per una vita migliore porterà.
Non potrebbe essere diverso a Capodanno.