Traduzione del testo della canzone Облака - Екатерина Яшникова

Облака (originale)

Над домами, домами, домами
голубые плывут облака —
вот они и останутся с нами
на века, на века, на века.
Только пар, только белое в синем
над громадами каменных плит…
Никогда, никуда мы не сгинем,
мы прочней и нежней, чем гранит.
Всё вы знаете сами
на века, на века.
Над домами, домами
облака, облака.
Пусть разрушатся наши скорлупы,
геометрия жизни земной, —
оглянись, поцелуй меня в губы,
дай мне руку, останься со мной.
А когда мы друг друга покинем,
ты на крыльях своих унеси
только пар, только белое в синем,
голубое и белое в си…
Всё вы знаете сами
на века, на века.
Над домами, домами
облака, облака.

Облака (traduzione)

Sopra case, case, case
nuvole blu galleggiano
quindi stanno con noi
per secoli, per secoli, per secoli.
Solo vapore, solo bianco in blu
sopra le masse di lastre di pietra...
Mai, da nessuna parte periremo,
siamo più forti e più teneri del granito.
Tutto quello che conosci te stesso
per secoli, per secoli.
Sopra case, case
nuvole, nuvole.
Lascia che i nostri gusci si rompano
geometria della vita terrena,
guardati intorno, baciami sulle labbra,
dammi la mano, resta con me.
E quando ci lasciamo
porti le tue ali
solo vapore, solo bianco in blu,
blu e bianco in blu
Tutto quello che conosci te stesso
per secoli, per secoli.
Sopra case, case
nuvole, nuvole.