Traduzione del testo della canzone Подоконники - Екатерина Яшникова

Подоконники (originale)

А помнишь, на пыльных подоконниках
Ютились кое-как, курили в форточку
Смеялись до вечера, до коликов,
И топали за чипсами в «Пятёрочку»,
Нам было так весело...
Куда подевались эти лестницы?
Пролётами бьют по переносице.
Мы знали друг друга столько месяцев –
Куда подевалось столько месяцев?
По городу бродит одиночество,
Ступает по следам, в подъездах греется.
Мне прокричать о нём ужасно хочется,
Но говорят, молчанье больше ценится.

Подоконники (traduzione)

Ricordi, sui davanzali impolverati
Rannicchiato in qualche modo, fumato alla finestra
Abbiamo riso fino a sera, fino a coliche,
E calpestato per patatine a Pyaterochka,
Ci siamo divertiti così tanto...
Dove sono finite quelle scale?
Hanno colpito il ponte del naso con le campate.
Ci conosciamo da così tanti mesi
Dove sono finiti così tanti mesi?
La solitudine vaga per la città
Calpestare i binari, riscaldarsi negli ingressi.
Voglio urlare di lui terribilmente,
Ma dicono che il silenzio è più apprezzato.