Traduzione del testo della canzone Поезд - Екатерина Яшникова

Поезд (originale)

Едет поезд, рельсами звеня.
Мама, не надейся на меня.
Рядом едет тенор, чей-то дед,
Полиэтиленовый пакет.
Что в нём было – ты поймёшь потом
Мучается Шива животом
Бьёт ногами громко по земле;
Твоему ребёнку восемь лет.
Всё в тумане, эхает сова,
Катится орехом голова,
Загорелся где-то можжевел
Год не дал нам лета, пожалел.
Год не дал нам лета, и пускай
Перельётся Лета через край
Я забуду имя, свой район,
Где я был один, а где вдвоём
Перестану слышать и дышать,
Полетит над крышами душа
В новом теле вырастет потом
Дни, недели, годы за бортом.
Я сижу, укутавшись в пальто,
Смотрит через мглу на жизнь Атон
Попадают в кому поезда,
Светит незнакомая звезда.
Зря сигналы бродят в проводах –
Голоса уходят в никуда.
Я беру последнее баррэ –
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире –
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Едет поезд рельсами звеня
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Мама не надейся на меня
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Едет поезд рельсами звеня
Точка.
Точка.
Точка.
Три тире / Мама не надейся на меня
Точка.

(traduzione)

Il treno viaggia, i binari squillano.
Mamma, non fare affidamento su di me.
Un tenore cavalca nelle vicinanze, il nonno di qualcuno,
Sacchetto di plastica.
Cosa c'era dentro - lo capirai più tardi
Shiva è tormentato dal suo stomaco
Calcia rumorosamente per terra;
Tuo figlio ha otto anni.
Tutto è nella nebbia, il gufo echeggia,
La testa rotola come un dado,
Il ginepro ha preso fuoco da qualche parte
L'anno non ci ha regalato l'estate, se ne è pentito.
L'anno non ci ha dato l'estate, e lasciamo
L'estate traboccherà
Dimenticherò il nome, la mia zona,
Dove ero solo e dove stavo insieme
Smetto di sentire e respirare
Volerà sui tetti dell'anima
Crescerà in un nuovo corpo più tardi
Giorni, settimane, anni in mare.
Sono seduto avvolto nel mio cappotto
Guarda attraverso l'oscurità la vita di Aton
I treni entrano in coma
Brilla una stella sconosciuta.
Invano, i segnali vagano nei cavi -
Le voci non vanno da nessuna parte.
Prendo l'ultima sbarra -
Punto.
Punto.
Punto.
Tre trattini -
Punto.
Punto.
Punto.
Tre trattini
Punto.
Punto.
Punto.
Tre trattini / Il treno viaggia con le rotaie che squillano
Punto.
Punto.
Punto.
Tre trattini / La mamma non si affida a me
Punto.
Punto.
Punto.
Tre trattini / Il treno viaggia con le rotaie che squillano
Punto.
Punto.
Punto.
Tre trattini / La mamma non si affida a me
Punto.