Testi di Поребрик - Екатерина Яшникова

Поребрик (originale)

Получается так, что стихи не случаются просто.
Кто-то едет на Север, на Кольский почти полуостров.
А в Москве остаётся лишь остов, лишь образ от дома,
Что спустя станет чем-то чужим и совсем незнакомым.
Для кого дальше жить и зачем – неизвестно обоим.
Тихо солнечный луч к их рукам доползёт по обоям.
А пока он ползёт, им последнее зимнее снится
Продолжение ночи в заснеженной нежной столице.

(traduzione)

Si scopre che la poesia non accade e basta.
Qualcuno sta andando al nord, quasi nella penisola di Kola.
E a Mosca c'è solo uno scheletro, solo un'immagine della casa,
Quello che poi diventerà qualcos'altro e completamente sconosciuto.
Per chi vivere e perché - è sconosciuto a entrambi.
In silenzio, un raggio di sole striscia sulle loro mani lungo la carta da parati.
Nel frattempo lui sta gattonando, sognano l'ultimo inverno
Proseguimento della notte nella nevosa capitale della gara.