Traduzione del testo della canzone Пустяки - Екатерина Яшникова

Пустяки (originale)

Напишу письмо тебе о том,
Как великолепно мы живём.
Что весна в проталинах видна —
Значит будет тёплая она.
Напишу в письме, что на душе
Моей нету холода уже.
Что тихи и равномерны дни...
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».
Напишу тебе я, что ещё
Я веду чудесным встречам счёт.
Много разных сказок напишу
И в конверт волшебный положу.
Только не отправить тот конверт —
У тебя и адреса-то нет.
Мне б небесный индекс разузнать —
Писем накопилось на тетрадь.
Только клавиш замедленный такт
Мне подскажет, что что-то не так.
Я сожму свою боль в кулаки,
Прошепчу: «Пустяки».

Пустяки (traduzione)

Ti scriverò una lettera a riguardo
Che vita meravigliosa abbiamo.
Quella primavera è visibile nelle macchie scongelate -
Quindi sarà caldo.
Scriverò in una lettera quello che ho in mente
non ho più freddo
Che le giornate siano tranquille e uniformi...
Solo i tasti battono lentamente
Mi dirà che qualcosa non va.
Stringerò il mio dolore a pugni
Sussurro: "Sciocchezze".
Solo i tasti battono lentamente
Mi dirà che qualcosa non va.
Stringerò il mio dolore a pugni
Sussurro: "Sciocchezze".
Ti scrivo, cos'altro
Conto di incontri meravigliosi.
Scriverò molte fiabe diverse
E lo metterò in una busta magica.
Basta non inviare quella busta -
Non hai nemmeno un indirizzo.
Scoprirei l'indice celeste -
Lettere accumulate in un quaderno.
Solo i tasti battono lentamente
Mi dirà che qualcosa non va.
Stringerò il mio dolore a pugni
Sussurro: "Sciocchezze".