Testi di Самолёт - Екатерина Яшникова

Самолёт (originale)

Который час?
Бегут часы — бежишь и ты.
Всё меньше в нас наивной детской простоты.
Но верю я, что времени замедлит ход
Мой самолёт.
За облака я запущу его — лети
И с высока слова на небе начерти
Чтоб знали все: бывают в жизни чудеса.
Чтобы я помнил сам.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Из детских книг, с неведомых страниц лети
Я так привык бояться за тебя в дожди.
Надеюсь, там, где твой воздушный путь прошёл —
Всё хорошо.
Давным-давно взлетел ты из моей руки,
Но всё равно с тобой мы до сих пор близки,
И верю, что когда придёт девятый вал —
Я сяду за штурвал.
Минуя старость, летит мой самолёт.
Какая жалость, он всё же упадёт.
С порывом ветра летит уже давно
Сквозь километры, но...
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Как это важно — чтоб он махнул в окне
Крылом бумажным мне.
Какая жалость — он всё же упадёт.
Во мне осталась лишь вера в самолёт.
Нелепо даже, но вижу я во сне —
Он с неба машет мне.

(traduzione)

Che ore sono adesso?
Le ore stanno correndo - corri anche tu.
C'è in noi una semplicità infantile sempre meno ingenua.
Ma credo che il tempo rallenterà
Il mio aereo.
Per le nuvole lo lancerò - vola
E dall'alto disegna parole nel cielo
Perché tutti sappiano: ci sono miracoli nella vita.
In modo che io possa ricordare me stesso.
Passando la vecchiaia, il mio aereo vola.
Che peccato, cade ancora.
Con una raffica di vento vola a lungo
Attraverso i chilometri, ma...
Che peccato - cade ancora.
Tutto ciò che è rimasto in me è stata la fede nell'aereo.
Quanto è importante per lui salutare dalla finestra
Un'ala di carta per me.
Dai libri per bambini, vola da pagine sconosciute
Sono così abituato ad avere paura per te sotto la pioggia.
Spero, dove è passato il tuo percorso aereo -
Le cose vanno bene.
Molto tempo fa sei volato dalla mia mano
Ma ancora con te siamo ancora vicini,
E credo che quando arriverà la nona ondata -
Mi siederò al timone.
Passando la vecchiaia, il mio aereo vola.
Che peccato, cade ancora.
Con una raffica di vento vola a lungo
Attraverso i chilometri, ma...
Che peccato - cade ancora.
Tutto ciò che è rimasto in me è stata la fede nell'aereo.
Quanto è importante per lui salutare dalla finestra
Un'ala di carta per me.
Che peccato - cade ancora.
Tutto ciò che è rimasto in me è stata la fede nell'aereo.
È persino ridicolo, ma vedo in sogno...
Mi saluta dal cielo.