Traduzione del testo della canzone Уходи. Уходи - Екатерина Яшникова

Уходи. Уходи (originale)

Уходи.
Уходи.
Как тепло отыгравшего лета,
Как из памяти строчка куплета,
Чаинка из сита – незаметно.
Пусть голос и черты ещё не забыты,
Я попробую их заменить каламбурами быта.
Потому что больнее держать неуместную ноту,
Чем упасть в тишину.
Есть в падении доля полёта.
И пока я лечу, я почти не жалею об этом.

Уходи. Уходи (traduzione)

Lasciare.
Lasciare.
Come il calore di un'estate che ha giocato,
Come un verso dalla memoria,
Un cucchiaino da un setaccio è impercettibile.
Lascia che la voce e i lineamenti non siano ancora dimenticati,
Proverò a sostituirli con giochi di parole di tutti i giorni.
Perché fa più male tenere la nota sbagliata
Che tacere.
C'è una quota di volo in autunno.
E mentre volo, quasi non me ne pento.