Traduzione del testo della canzone Унылая пчела - Екатерина Яшникова

Унылая пчела (originale)

Мне надоела эта гонка за успехом
В пути до жизни красивой?
– До нервного срыва.
Меня спасает лишь работа от упадка,
Сжимая мёртвой хваткой.
Ахаха
Я не умею отдыхать и веселиться
Тусить всю ночь до упада?
Спасибо, не надо.
Проснуться б лучше на вершине хит-парада.
Но только там не рады
Мне
Все потому что я – унылая пчела.
Я научилась высыпаться за минуту.
Сказать вам в чем моя тайна?
В жестоких дедлайнах.
Но все труды опять бессмысленны как будто
И никакого карьерного роста.
Стать рок-звездой так непросто.
Кто объяснит мне, в чём причина диссонанса?
Я вроде делаю мёд,
Но мне по жизни не прёт.
И я по прежнему на дне и неизвестна
Обидно, если честно.
Всё потому что я –
Унылая пчела.
Кто работает 24/7?
Унылая пчела.
Кто жужжит, хоть уже не вывозит совсем?
Унылая пчела.
Кто, похоже, себя похоронит в делах?
Унылая пчела.
Унылая пчела.
Унылая я.

(traduzione)

Sono stanco di questa corsa al successo
Sulla strada per una bella vita?
Fino a un esaurimento nervoso.
Solo il lavoro mi salva dal declino,
Stringere con una presa mortale.
Ahah
Non riesco a rilassarmi e divertirmi
Esci tutta la notte fino allo sfinimento?
No grazie.
Sarebbe meglio svegliarsi in cima alla hit parade.
Ma non sono felici lì
per me
Tutto perché sono un'ape triste.
Ho imparato ad addormentarmi in un minuto.
Dirti qual è il mio segreto?
Con scadenze dure.
Ma tutto il lavoro è di nuovo privo di significato, come se
E nessun avanzamento di carriera.
Non è facile essere una rockstar.
Chi mi spiegherà qual è la causa della dissonanza?
Faccio il miele
Ma la mia vita non ha fretta.
E io sono ancora in fondo e sconosciuto
È un peccato, a dire il vero.
Tutto perché io -
Ape triste.
Chi lavora 24 ore su 24?
Ape triste.
Chi sta ronzando, anche se non tira più fuori?
Ape triste.
Chi sembra seppellirsi negli affari?
Ape triste.
Ape triste.
Triste me.