Traduzione del testo della canzone В тишине - Екатерина Яшникова

В тишине (originale)

В тишине зарождается самое сильное чувство.
Как жемчужина в теле моллюска.
Как новое солнце.
Как крапива, которой руками боишься коснуться,
А крапива не жжётся.
Я бегу по аллеям
Печального образа рыцарем.
Мои губы алеют
Как маленький флаг революции.
В городах провода и деревья захвачены птицами.
Эти птицы смеются.
Надо мною смеются и правильно делают.
Только
Им не сделать больнее тому, что скрываю под кожей.
В моём чувстве не будет ни цели, ни такта, ни толка.
Тем оно и дороже.

(traduzione)

Nel silenzio nasce il sentimento più forte.
Come una perla nel corpo di una vongola.
Come un nuovo sole
Come un'ortica che hai paura di toccare con le mani,
E l'ortica non punge.
Corro per i vicoli
La triste immagine di un cavaliere.
Le mie labbra sono rosse
Come una piccola bandiera della rivoluzione.
Nelle città, fili e alberi vengono catturati dagli uccelli.
Questi uccelli stanno ridendo.
Dovrebbero ridere di me e fare la cosa giusta.
Solo
Non possono ferire ciò che nascondo sotto la mia pelle.
Nella mia sensazione non ci sarà scopo, tatto, senso.
Più è costoso.