Traduzione del testo della canzone All Aboard - Yelawolf

All Aboard (originale)

Some people run from some people who wanna save 'em
Some people got guns, some people you wanna stay from
When the train rode in, why did all my friends turn around and say «goodbye»?
'Cause some people don’t know they standing at the station…
Come on in, I’m making room for you, her, and him
Also for those, we, them, and they, three course meal on a silver tray
Lay in the lab of luxury, watch fine wine incubate
With the white cloth laid over the side, one for the hands, one for the face
One for the luck, one for the pride, one way ride out of yesterday
You can lay down or you can lie, just don’t lie straight to my face
Got a place you can keep the coats at, and a safe for the jewelry
Got a place to develop the Kodak to keep up with the memories
And the picture frame from the past, you can hang it up on the wall
And you can watch your past from the back of the train as you leave it all
You might seen a few trains come by, but this train you never saw before
You better make up your mind the conductor is saying «all aboard!»
All, all aboard
Opportunity’s in place and it might never come back this way
You better go and get in that train
All, all aboard
Opportunity’s in place and it might never come back this way
You better go and get in that train
It’s such a view, but it’s reserved for such the few
Such the luck for such as who, but who is me and who is you
You got a free ride that you can’t refuse, choice in the form of a new caboose
A chance in the shape of a railroad track, hop inside make the move
Break from the old and create the new
Leave all the fake and replace the true
Pack the bags, leave the name tag, claim the ticket God paid for you
Drapes of linen, navy blue, but they’re not made to block the light
The light from the sun will see us through
And you can sleep well in the peace of night
'Cause you might not see it twice in the small town where you live
So believe in the right to life 'cause the the left to death is where you steer
You might seen a few trains come by but this train you never saw before
You better make up your mind the conductor is saying «all aboard!»

(traduzione)

Alcune persone scappano da alcune persone che vogliono salvarle
Alcune persone hanno delle pistole, alcune persone da cui vuoi stare
Quando è arrivato il treno, perché tutti i miei amici si sono girati e hanno detto «arrivederci»?
Perché alcune persone non sanno di essere alla stazione...
Vieni dentro, sto facendo spazio a te, a lei e a lui
Anche per quelli, noi, loro e loro, un pasto di tre portate su un vassoio d'argento
Sdraiati nel laboratorio del lusso, osserva l'incubazione del buon vino
Con il panno bianco steso di lato, uno per le mani, uno per il viso
Uno per la fortuna, uno per l'orgoglio, una corsa di ritorno da ieri
Puoi sdraiarti o puoi mentire, ma non mentire direttamente alla mia faccia
Hai un posto in cui puoi tenere i cappotti e una cassaforte per i gioielli
Ho un posto dove sviluppare la Kodak per stare al passo con i ricordi
E la cornice del passato, puoi appenderla al muro
E puoi guardare il tuo passato dal retro del treno mentre lasci tutto
Potresti vedere passare alcuni treni, ma questo treno non l'hai mai visto prima
È meglio che ti decidi che il conduttore sta dicendo "tutti a bordo!"
Tutti, tutti a bordo
L'opportunità è a posto e potrebbe non tornare mai più in questo modo
Faresti meglio ad andare e salire su quel treno
Tutti, tutti a bordo
L'opportunità è a posto e potrebbe non tornare mai più in questo modo
Faresti meglio ad andare e salire su quel treno
È un tale punto di vista, ma è riservato a così pochi
Tale fortuna per chi, ma chi sono io e chi sei tu
Hai una corsa gratuita che non puoi rifiutare, scelta sotto forma di una nuova carrozza
Un'opportunità a forma di binario ferroviario, salta dentro e fai la mossa
Rompi dal vecchio e crea il nuovo
Lascia tutto il falso e sostituisci il vero
Fai le valigie, lascia la targhetta con il nome, reclama il biglietto che Dio ha pagato per te
Tende di lino, blu navy, ma non sono fatte per ostruire la luce
La luce del sole ci vedrà attraverso
E puoi dormire bene nella pace della notte
Perché potresti non vederlo due volte nella piccola città in cui vivi
Quindi credi nel diritto alla vita perché la sinistra alla morte è dove guidi
Potresti vedere alcuni treni passare ma questo treno non l'hai mai visto prima
È meglio che ti decidi che il conduttore sta dicendo "tutti a bordo!"