Traduzione del testo della canzone American You - Yelawolf

American You (originale)

Man you got it all worked out, don’t you?
Old pair of shoes
Never wear your heart on your sleeve cause it don’t go with the suit
You got a bad, bad woman with a young little pretty face
They told you not to go get married but you went and did it anyway
Singin', oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Every time we drive by wavin', I see right through
Fuck you too
Mama said steer clear of the devil so you never played in the road
Always lookin' on the bright side, so you never see the potholes
You got a house on a hill, big news, that’s a big deal
Big party with your big time friends, man imagine how that feels
Singin', oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Every time we drive by wavin', I see right through
Fuck you too
Fuck you too
I believe in the modest dream, ain’t lookin' for a pot of gold
A 6 pack and some good marijuana I can watch my mama roll
I believe I can buy a few things like a house with a nice pool
Invite my nobody friends to the party and we’ll be in it, fuck you
You got a blue collar father who drinks Budweiser out the bottle
20 dollars, an old Impala, a baby’s mama
You work hard, you don’t beg, you don’t borrow
Night at the factory, daytime job at McDonald’s
Your daddy told you that girl was nothin' but a problem
But you fell in love cause to you she was like a supermodel
And they told you not to go get married but you went and did it anyway
It ain’t no problem
You make somethin' out of nothin', you make money for a livin'
Pushin' buttons, stickin' digits, flippin' burgers in the kitchen
With the vision, you’ve been dreamin', you’ve been savin'
You’ve been given nothin' but shit
But you take it cause you’re patient in this prison
Fuck everybody visitin', it ain’t them who gotta live in this skin
With all these tattoos that you got, it fuckin' offends them
If it’s you that I’m speakin' to, you must be my extension
I take my drink up and sip it, take my hat off and tip it
Slumerican
Singin', oh sweet sounds of American you
Never miss a Sunday service, never got tattoos
Every time we drive by wavin', I see right through
Fuck you too
Fuck you too

(traduzione)

Amico, hai risolto tutto, vero?
Vecchio paio di scarpe
Non indossare mai il tuo cuore sulla manica perché non si abbina alla tuta
Hai una donna cattiva, cattiva con un viso giovane e carino
Ti hanno detto di non andare a sposarti, ma tu l'hai fatto lo stesso
Cantando, oh dolci suoni del te americano
Non perdere mai un servizio domenicale, mai fatto tatuaggi
Ogni volta che guidiamo con la mano, vedo fino in fondo
Fottiti anche tu
La mamma ha detto di stare alla larga dal diavolo, quindi non hai mai giocato per strada
Guarda sempre il lato positivo, quindi non vedi mai le buche
Hai una casa su una collina, una grande notizia, è un grosso problema
Grande festa con i tuoi grandi amici, amico, immagina come ci si sente
Cantando, oh dolci suoni del te americano
Non perdere mai un servizio domenicale, mai fatto tatuaggi
Ogni volta che guidiamo con la mano, vedo fino in fondo
Fottiti anche tu
Fottiti anche tu
Credo nel sogno modesto, non sto cercando una pentola d'oro
Una confezione da 6 e un po' di buona marijuana che posso guardare mia mamma rotolare
Credo di poter comprare alcune cose come una casa con una bella piscina
Invita i miei amici di nessuno alla festa e noi ci saremo, vaffanculo
Hai un padre operaio che beve Budweiser dalla bottiglia
20 dollari, una vecchia Impala, la mamma di un bambino
Lavori sodo, non implori, non prendi in prestito
Notte in fabbrica, lavoro diurno da McDonald's
Tuo padre ti ha detto che quella ragazza non era altro che un problema
Ma ti sei innamorato perché per te era come una top model
E ti hanno detto di non andare a sposarti, ma tu l'hai fatto lo stesso
Non è un problema
Guadagni qualcosa dal nulla, guadagni per vivere
Premere pulsanti, incollare cifre, lanciare hamburger in cucina
Con la visione, hai sognato, hai salvato
Non ti è stato dato altro che merda
Ma lo prendi perché sei paziente in questa prigione
Fanculo a tutti quelli che visitano, non sono loro che devono vivere in questa pelle
Con tutti questi tatuaggi che hai, li offende
Se sto parlando con te, devi essere la mia estensione
Prendo il mio drink e lo sorseggio, mi tolgo il cappello e lo mando
Slumericano
Cantando, oh dolci suoni del te americano
Non perdere mai un servizio domenicale, mai fatto tatuaggi
Ogni volta che guidiamo con la mano, vedo fino in fondo
Fottiti anche tu
Fottiti anche tu