Traduzione del testo della canzone Johnny Cash - Yelawolf

Johnny Cash (originale)

The windows cracked on the Chevrolet
My cigarettes in the ash tray
The engines off and the radio’s down
So nervous my whole body shakes
The parking lot’s full of people and
They ready to see the preacher man
Time to open up for the main act
I guess that makes me a deacon
I promise that I won’t let me down
And check myself in the mirror one time
Say my prayer and then I sip the Crown
Light another smoke and step outside
Walk inside and take a look around
As I try to remember all of my lines
Guess it’s time for me to face the crowd
And give the people my time
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
These people standing on front row
Tryna see through me like a window
I’m wearing my soul on my sleeve
But they look at me through a pin hole
All I see is this opportunity
To see at least one of you in me
But I can’t seem to win 'em over so
I swallow the humility
Fifteen minutes to hold 'em down
And I’m just wishing that it would fly by
It’s like my whole world hits the ground
All I wanted to do is have a good time
Hold me under but I will not drown
All I really know how to do is survive
Next time that I come to your town
I’ll be the fuckin' headline
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
I’m not supposed to be this person, I suppose
I’m not supposed to be this rapper poking holes at stereotypes
Or to write this juxtaposing flow to beats at shows
I hold the microphone and out me goes this songs and quotables
Call me nasty, say I stink, well hit the sink and hold your nose
Cause I’m about as convinceable as a bum in stolen clothes to let go of those
I got dreams like fish got gills
I can’t survive in this lake water without a deal
But I can build Noah’s Ark without a power drill
Look at this crowd like it’s a battlefield
Tell 'em my trials, my triumphs, my failures, my family loud and clear
Let 'em all judge, I don’t care how they feel
Fuck it, what do I care?
I’m my personal shrink
Throw my heart down on the ground, stomp it, use the blood for the ink
I’m used to purple and pink bruises so thanks for the tools
That’s just a brick from the mansion
Another stitch in the pants of a Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash

(traduzione)

I finestrini della Chevrolet si sono incrinati
Le mie sigarette nel portacenere
I motori spenti e la radio spenta
Così nervoso tutto il mio corpo trema
Il parcheggio è pieno di persone e
Sono pronti a vedere l'uomo predicatore
È ora di aprirsi per l'atto principale
Immagino che questo faccia di me un diacono
Prometto che non mi deluderò
E mi guardo allo specchio una volta
Dì la mia preghiera e poi sorseggio la corona
Accendi un altro fumo ed esci fuori
Entra e dai un'occhiata in giro
Mentre cerco di ricordare tutte le mie battute
Immagino sia ora per me di affrontare la folla
E dai alle persone il mio tempo
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Queste persone in piedi in prima fila
Cercando di vedere attraverso di me come una finestra
Indosso la mia anima sulla manica
Ma mi guardano attraverso un foro
Tutto quello che vedo è questa opportunità
Per vedere almeno uno di voi in me
Ma non riesco a convincerli così
Ingoio l'umiltà
Quindici minuti per tenerli giù
E vorrei solo che volasse via
È come se tutto il mio mondo cadesse a terra
Tutto quello che volevo fare era divertirmi
Tienimi sotto ma non annegherò
Tutto quello che so davvero come fare è sopravvivere
La prossima volta che verrò nella tua città
Sarò il fottuto titolo
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Non dovrei essere questa persona, suppongo
Non dovrei essere questo rapper che fa buchi negli stereotipi
O per scrivere questo flusso giustapposto ai battiti degli spettacoli
Tengo il microfono e fuori di me esce queste canzoni e citazioni
Chiamami cattivo, dì che puzzo, colpisci bene il lavandino e tappati il ​​naso
Perché sono convinto come un vagabondo con i vestiti rubati a lasciarli andare
Ho sogni come se i pesci avessero le branchie
Non posso sopravvivere in quest'acqua del lago senza un accordo
Ma posso costruire l'Arca di Noè senza un trapano elettrico
Guarda questa folla come se fosse un campo di battaglia
Racconta loro le mie prove, i miei trionfi, i miei fallimenti, la mia famiglia a voce alta e chiara
Lasciali giudicare tutti, non mi interessa come si sentono
Fanculo, cosa mi importa?
Sono il mio strizzacervelli personale
Getta il mio cuore a terra, calpestalo, usa il sangue per l'inchiostro
Sono abituato a lividi viola e rosa, quindi grazie per gli strumenti
È solo un mattone della villa
Un altro punto nei pantaloni di un Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash
Johnny Cash