Traduzione del testo della canzone Come On Over - Yelawolf

Come On Over (originale)

Six pack, my life’s in a bottle
18 wheels, is my rolling motto
I stayed in the woods, and I played wit a six shot
Still fucked up from all the pills that I swallowed
School was a bore, I had no fun suspended
My whole work was taking weed from a kitchen
Pounds of hick stem, a fifth grade scum bag
Threw bags in for Christmas, I’m high on attention
Skateboard shoes, I had holes in my vision
Before it was cool, I had unwanted attention
Young girls heartbroke, I’m nothin' but trouble
But life is a ditch, bitch, I’m just good wit a shovel
Can you dig it?
Come on over
Be so caught up
It’s all about compromise
I see problems down the line
I know that I’m right
I know that I’m right
Yeah, you’re probably right
I’m probably DUI when I’m driving tonight
I put my feet on the edge and kick my soul to the captain
And just like Travis, I’m surviving the flight
Yelling, «Go Alabama!», holding my banjo
And turn up to Marshall and tune up to Dobro
My truck ain’t stuck, I got a wrench in the toedo
Had friends but they threw me out, when I’m down and low
Yo what’s up to the D-Boyz and the meth lab pimps
All you Kid Rock fans and all you hippies in hemp
If you’ve got the Greatest of Johnny right next to Straight Outta Compton
You brought a shovel like mine, you probably been to the ditch
And I can dig it
Come on over
Be so caught up
It’s all about compromise
I see problems down the line
I know that I’m right
I know that I’m right

Come On Over (traduzione)

Confezione da sei, la mia vita è in una bottiglia
18 ruote, è il mio motto
Sono rimasto nel bosco e ho giocato con un tiro a sei
Ancora incasinato per tutte le pillole che ho ingerito
La scuola era una noia, non mi divertivo sospesa
Tutto il mio lavoro è stato togliere l'erba da una cucina
Libbre di gambo di hick, una sacca di feccia di quinta elementare
Ho buttato dentro le valigie per Natale, sono in cima all'attenzione
Scarpe da skateboard, avevo dei buchi nella vista
Prima che fosse bello, ricevevo attenzioni indesiderate
Ragazze con il cuore spezzato, io non sono altro che guai
Ma la vita è un fosso, cagna, sono solo bravo con una pala
Si può scavare?
Vieni su
Sii così preso
Si tratta di compromessi
Vedo problemi su tutta la linea
So che ho ragione
So che ho ragione
Sì, probabilmente hai ragione
Probabilmente sono DUI quando guido stasera
Metto i piedi sul limite e calci la mia anima al capitano
E proprio come Travis, sopravvivo al volo
Urlando: «Go Alabama!», tenendo il mio banjo
E vai a Marshall e sintonizzati su Dobro
Il mio camion non è bloccato, ho una chiave inglese nell'alluce
Avevo degli amici ma mi hanno buttato fuori, quando sono giù di morale
Yo che succede ai D-Boyz e ai magnaccia del laboratorio di metanfetamina
Tutti voi fan di Kid Rock e tutti voi hippy in canapa
Se hai il Greatest of Johnny proprio accanto a Straight Outta Compton
Hai portato una pala come la mia, probabilmente sei stato nel fosso
E posso scavare
Vieni su
Sii così preso
Si tratta di compromessi
Vedo problemi su tutta la linea
So che ho ragione
So che ho ragione