Traduzione del testo della canzone Daylight - Yelawolf

Daylight (originale)

Daylight, woah daylight
Daylight, is coming again
Whiskey, woah whiskey
Whiskey, my only friend
Got me a bottle, lookin' out at my El Dorado
Smokin' a barro, whip up an egg and avocado
I’m on the porch like a slummy Ralph Lauren model
Flannel shirt like a lumberjack choppin' a log-o
Pistol next to the ashtray, no bow and arrow
Got blah blah though, knock the beef outcha top nacho
I’m livin' life like there is a tomorrow
I’m slow motion, I’m slow cookin'
The crock pot holds potatoes
I smell the storm comin', I like watching a sorrow
I like watching that muddy water fillin' up the potholes
I like hearing the woods cry, moan, whisper and sing songs
So I can think long;
an aficionado
Raindrops on the string hit: a pizzicato
I’m free-fallin', the airplane pilot’s on idle
Freezer lookin' like I hit the lotto
And I got beer colder than a Colorado hollow
Do you follow?
And just like the howlin' wolf
A couple sips down and it’s nothin' but blues
Alcohol and rain, now that’s what grown men do
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
When the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Drinkin' 'til I’m heavily faded
All the sudden the suds I’m sippin' got me feelin' edumacated
I complicate the uncomplicated
My drinkin' partners are the greatest
Me and my buddy, Jack Davis
Daniels, whatever, we Jimmy Beamin', if we get lucky, maybe
We get a visit from the baby King 13 and go fuckin' crazy
Ten racks for a crystal chandelier full of liquid swazy
Now Patsy Cline got me walkin' after midnight
I’m tippin' the neck, gotta make sure to keep the lid tight
Was sittin' up with attention and now I just sit like
Slump down in my chair like a pimp, pondering this life
I’m the great grandson of Otis Williams
Part of me’s Cherokee, the other part is a pilgrim
So me and firewater’s like splittin' me up the middle
One’s tryin' to love him, the other one’s tryin' to kill a man
And just like the howlin' wolf
A couple sips down and it’s nothin' but blues
Alcohol and rain, now that’s what grown men do
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
When the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Daylight, woah daylight
Daylight, is coming again
Whiskey, woah whiskey
Whiskey, my only friend

Daylight (traduzione)

Luce del giorno, woah luce del giorno
Daylight, sta tornando
Whisky, woah whisky
Whisky, il mio unico amico
Mi hai portato una bottiglia, guardando il mio El Dorado
Fumare un barro, montare un uovo e un avocado
Sono sotto il portico come un modello di Ralph Lauren
Camicia di flanella come un taglialegna che taglia un log-o
Pistola accanto al posacenere, niente arco e frecce
Ho bla bla però, butta giù il manzo outcha top nacho
Sto vivendo la vita come se ci fosse un domani
Sono al rallentatore, sto cucinando lentamente
La pentola di coccio contiene le patate
Sento l'odore della tempesta in arrivo, mi piace guardare un dolore
Mi piace guardare quell'acqua fangosa che riempie le buche
Mi piace sentire i boschi piangere, gemere, sussurrare e cantare canzoni
Quindi posso pensare a lungo;
un appassionato
Gocce di pioggia sul colpo di corda: un pizzicato
Sono in caduta libera, il pilota dell'aeroplano è inattivo
Il congelatore sembra come se avessi vinto al lotto
E ho birra più fredda di un Colorado hollow
Segui?
E proprio come il lupo che ulula
Un paio di sorseggiamenti e non è altro che blues
Alcool e pioggia, ecco cosa fanno gli uomini adulti
Tu ne tieni cento, io ne conservo cento prove
Perché quando le gocce di pioggia cadono su quel vecchio tetto di lamiera
Mi verso un bicchiere di liquore e mi viene il blues
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Chiamami come vuoi ma non chiamare le due passate
A meno che tu non abbia del liquore per contribuire
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Quando le gocce di pioggia cadono su quel vecchio tetto di lamiera
Mi verso un bicchiere di liquore e mi viene il blues
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Chiamami come vuoi ma non chiamare le due passate
A meno che tu non abbia del liquore per contribuire
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Bere fino a quando non sono pesantemente sbiadito
All'improvviso la schiuma che sto sorseggiando mi ha fatto sentire educato
Complico il semplice
I miei compagni di bevute sono i migliori
Io e il mio amico, Jack Davis
Daniels, qualunque cosa, noi Jimmy Beamin', se siamo fortunati, forse
Riceviamo una visita dal piccolo King 13 e impazziamo
Dieci scaffali per un lampadario di cristallo pieno di liquido swazy
Ora Patsy Cline mi ha fatto camminare dopo mezzanotte
Sto inclinando il collo, devo assicurarmi di tenere il coperchio ben stretto
Stavo seduto con attenzione e ora mi siedo semplicemente come
Crollo sulla mia sedia come un magnaccia, meditando su questa vita
Sono il pronipote di Otis Williams
Parte del mio Cherokee, l'altra parte è un pellegrino
Quindi io e Firewater è come dividermi in mezzo
Uno sta cercando di amarlo, l'altro sta cercando di uccidere un uomo
E proprio come il lupo che ulula
Un paio di sorseggiamenti e non è altro che blues
Alcool e pioggia, ecco cosa fanno gli uomini adulti
Tu ne tieni cento, io ne conservo cento prove
Perché quando le gocce di pioggia cadono su quel vecchio tetto di lamiera
Mi verso un bicchiere di liquore e mi viene il blues
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Chiamami come vuoi ma non chiamare le due passate
A meno che tu non abbia del liquore per contribuire
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Quando le gocce di pioggia cadono su quel vecchio tetto di lamiera
Mi verso un bicchiere di liquore e mi viene il blues
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Chiamami come vuoi ma non chiamare le due passate
A meno che tu non abbia del liquore per contribuire
Per scendere, per scendere mi carico
Per scendere mi carico
Luce del giorno, woah luce del giorno
Daylight, sta tornando
Whisky, woah whisky
Whisky, il mio unico amico