| Daddy is up five AM again it’s a repeated scene
| Papà è di nuovo in piedi alle cinque del mattino, è una scena ripetuta
|
| He’s been at since ten
| È al dalle dieci
|
| Nine to five hours don`t pay enough money
| Dalle nove alle cinque ore non si pagano abbastanza
|
| He took a third-shift and he’s just gettin' in
| Ha preso il terzo turno e sta appena entrando
|
| Babies are hungry and mommy is bitchin'
| I bambini hanno fame e la mamma si lamenta
|
| 'Bout bills that he need to go pay while he sittin'
| "Sulle bollette che deve pagare mentre è seduto"
|
| Not even five minutes to drink a cold beer before hearing about what was left
| Nemmeno cinque minuti per bere una birra fredda prima di sapere cosa era rimasto
|
| in the kitchen
| in cucina
|
| Walk out the door 'fore I walk to the store, grab his five dollars he only had
| Esci dalla porta prima di andare al negozio, prendere i suoi cinque dollari che aveva solo
|
| four
| quattro
|
| Won’t get a check til' the first of next week and he said to himself I can’t
| Non riceverò un assegno fino al primo della prossima settimana e si disse che non posso
|
| take anymore
| prendi più
|
| With no heat in the house and no gas in the truck, and his four-year-old's
| Senza riscaldamento in casa e senza gas nel camion, e il suo bambino di quattro anni
|
| birthday about to come up
| compleanno che sta per avvicinarsi
|
| It’s gun, mask, duct-tape, gloves, now
| È pistola, maschera, nastro adesivo, guanti, ora
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| She’s a single mother livin' in a hotel in the south side of the city
| È una madre single che vive in un hotel nella parte sud della città
|
| And she works at a bar in the strip to get tips
| E lavora in un bar nella striscia per ottenere suggerimenti
|
| Savin' up for a place that is pretty
| Risparmiare per un posto che è carino
|
| A twelve-year-old son to support
| Un figlio di dodici anni da mantenere
|
| Still in school with a father that’s never around
| Ancora a scuola con un padre che non c'è mai
|
| He took her virginity, promised infinity
| Ha preso la sua verginità, ha promesso l'infinito
|
| Then he took off and he hasn’t been found
| Poi è decollato e non è stato trovato
|
| Most of the people she already knows
| La maggior parte delle persone che conosce già
|
| Have trouble survivin' and keepin' a home
| Avere problemi a sopravvivere e mantenere una casa
|
| That side of town ain’t the place to raise a child
| Quella parte della città non è il posto dove crescere un figlio
|
| But she’s doing her best and there’s no where to go
| Ma sta facendo del suo meglio e non c'è dove andare
|
| Puts on a skirt, picks up her purse
| Si mette una gonna, prende la borsa
|
| He knows just what she does
| Lui sa esattamente cosa fa
|
| His mama can’t work at the bar every night
| Sua madre non può lavorare al bar tutte le sere
|
| So his mama is hustlin' and sellin' drugs
| Quindi sua madre traffica e vende droga
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| (Woohoo, woohoo)
| (Woohoo, woohoo)
|
| (Woohoo, woohoo)
| (Woohoo, woohoo)
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love?
| Cosa faresti per amore?
|
| What would you do for love? | Cosa faresti per amore? |