Traduzione del testo della canzone Down - Yelawolf

Down (originale)

Pick up, pick up, daddy’s in the pickup
Got so much bounce the kick drum give me the hiccups
You don’t want it with me, sucker, just look up
Beer flyin' in this mothafucka like bird shit
Ran these Mickey Thompsons up on the curb, bitch
Crook as a picture on Sunday
My maniac Slumerican squad mount up around your Hyundai
Chevy’s up, we got low lives and bow ties
Up shit’s creek, I’ll take you for a boat ride
Stick his head in the water, now let him flap his lips
Motormouth, make a wave, yeah, Roll Tide
You’re playin' golf in lightning?
So am I
Dressed in a tin man suit
Drinkin' a tin can too, that is 110 proof, uh
Man if I only had a heart for you bitches
I’d get down on my knees and help you dig them ditches
But mama only raised Hell
So when you’re done diggin' that ditch, bitch, bury yourself, boaw
Pass me that Colt .45
I’m partyin' 'til my fuckin' throat sore and dry
I’m goin' down
Aw, man—you gotta love it
I’m on my way
Hey, mama, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
I’m country-rich, no budget
Got to get paid
Hey, daddy, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
Uh, You drivin' drunk, better lift your seat up
Cause cops pull us over just to fuckin' meet us
Cause Marshall’s a Rap God, damn right
Well, then I guess that makes me Jesus
So turn this water to whiskey
Watch the dirty south go from dirty to filthy
High class only means stoned in school
Joints rolled up bigger than pony stool
Smoke, stains on the roof of the old Regal’s brown
So what I got spokes on this bitch, and?
The lift kicks like climbin' into a spaceship
UFO’s, unidentified flyin' Oldsmobiles
And mobile homes, amen
I can still smell the kerosene leakin'
I should’ve seen the signs, I was blowin' up
Either in a trailer home or a pickup
Hey, Bubba, your baby boy is in big trouble
I fuckin' ran through a briar patch and got cut up
Now I’m wide open in front of the whole town
I bled for the game, I guess it’s obvious now
I’m goin' down now, he told me wear it with pride
You wanna take the hard road you gotta cherish the ride
Most mothafuckers won’t jump to embarrass the fly
Can’t build a legacy up, then let it perish and die
I’m goin' down
Aw, man, you gotta love it
I’m on my way
Hey, mama, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
I’m country-rich, no budget
Got to get paid
Hey, daddy, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»
Aw, man—you gotta love it
I’m on my way
Hey, mama, all around the town they’re sayin'
«He's goin' down, Lord, have mercy»

(traduzione)

Ritiro, ritiro, papà è nel ritiro
Ha avuto così tanto rimbalzo che la grancassa mi ha dato il singhiozzo
Non lo vuoi con me, schifoso, guarda in alto
Birra che vola in questo mothafucka come merda di uccelli
Ho fatto correre questi Mickey Thompson sul marciapiede, cagna
Crook come un'immagine la domenica
La mia squadra maniacale di Slumerican si raduna intorno alla tua Hyundai
Chevy è sveglia, abbiamo vite basse e papillon
Su per il torrente, ti porterò a fare un giro in barca
Metti la testa nell'acqua, ora lascia che sbatti le labbra
Motormouth, fai un'onda, sì, Roll Tide
Stai giocando a golf sotto i fulmini?
Anche io
Vestito con un abito da uomo di latta
Bere anche un barattolo di latta, questa è una prova di 110, uh
Amico, se solo avessi un cuore per voi puttane
Mi metterei in ginocchio e ti aiuterei a scavare quei fossati
Ma la mamma ha solo allevato l'inferno
Quindi quando hai finito di scavare quel fosso, cagna, seppelliti, boow
Passami quella Colt .45
Sto facendo festa finché la mia fottuta gola è dolorante e secca
Sto andando giù
Aw, amico, devi amarlo
Sto arrivando
Ehi, mamma, in giro per la città dicono
«Sta scendendo, Signore, abbi pietà»
Sono ricco di campagna, senza budget
Devo essere pagato
Ehi, papà, in giro per la città dicono
«Sta scendendo, Signore, abbi pietà»
Uh, se guidi ubriaco, meglio alzare il sedile
Perché i poliziotti ci fermano solo per incontrarci, cazzo
Perché Marshall è un dio del rap, dannatamente giusto
Bene, allora immagino che questo mi rende Gesù
Quindi trasforma quest'acqua in whisky
Guarda il sud sporco passare da sporco a sporco
Il liceo significa solo lapidato a scuola
Le articolazioni si sono arrotolate più grandi dello sgabello di pony
Fumo, macchie sul tetto del vecchio marrone del Regal
Allora, cosa ho ottenuto i raggi su questa cagna, e?
L'ascensore scalcia come salire su un'astronave
UFO, Oldsmobiles volanti non identificati
E case mobili, amen
Riesco ancora a sentire l'odore del cherosene che perde
Avrei dovuto vedere i segni, stavo esplodendo
O in un rimorchio a casa o in un ritiro
Ehi, Bubba, il tuo bambino è in grossi guai
Sono corso attraverso una macchia di radica e mi sono fatto a pezzi
Ora sono spalancato davanti a tutta la città
Ho sanguinato per il gioco, immagino sia ovvio ora
Sto andando giù adesso, mi ha detto di indossarlo con orgoglio
Se vuoi prendere la strada difficile, devi amare la corsa
La maggior parte dei bastardi non salterà per imbarazzare al volo
Non è possibile costruire un'eredità, quindi lasciarla morire e morire
Sto andando giù
Aw, amico, devi amarlo
Sto arrivando
Ehi, mamma, in giro per la città dicono
«Sta scendendo, Signore, abbi pietà»
Sono ricco di campagna, senza budget
Devo essere pagato
Ehi, papà, in giro per la città dicono
«Sta scendendo, Signore, abbi pietà»
Aw, amico, devi amarlo
Sto arrivando
Ehi, mamma, in giro per la città dicono
«Sta scendendo, Signore, abbi pietà»